Psalm 88 - Heman's Prayer From the Lowest Pit
The one psalm that ends in darkness, with no turn toward praise.
Attributed to Heman the Ezrahite, Psalm 88 stands apart in the Psalms overview as the only psalm that offers no closing note of hope, ending instead with 'darkness' as the last word. The psalmist describes being 'free among the dead, like the slain that lie in the grave.'
Cântico: Salmo dos filhos de Corá; ao regente musical, adaptado para Maalate Leanote. Masquil de Hemã, o ezraíta. Yahweh, Deus da minha salvação, eu clamo dia e noite diante de Ti.
Escuta a minha oração, ouve o meu choro.
Estou cheio de aflições e minha vida atingiu o Sheol.
As pessoas me tratam como aquele que vai para a cova; eu sou um homem sem forças.
Estou abandonado entre os mortos; sou como os mortos deitados no túmulo, sobre quem não Te importas mais, porque eles estão afastados do Teu cuidado.
Colocaste-me no fundo da cova, no escuro e nas profundezas.
Tua ira repousa pesada sobre mim e todas as Tuas ondas se quebram sobre mim. Interlúdio
Por causa de Ti, meus conhecidos me evitam. Tu me fizeste uma abominação para eles. Estou cercado e não posso escapar.
Meus olhos estão enfraquecidos por causa das minhas aflições; o dia todo eu clamo a Ti, Yahweh. Eu ergo minhas mãos a Ti.
Farás maravilhas pelos mortos? Os que já morreram se levantarão e adorarão a Ti? Interlúdio
Será a Tua fidelidade proclamada na sepultura e a Tua lealdade, no lugar dos mortos?
Será que as Tuas maravilhas serão conhecidas na escuridão, ou a Tua retidão no lugar de esquecimento?
Mas eu clamo a Ti, Yahweh; pela manhã, minha oração chega perante Ti.
Yahweh, por que me rejeitas? Por que escondes Tua face de mim?
Desde a minha juventude, eu sempre estive afligido e à beira da morte. Sofri sob Teus horrores; eu estou desesperado.
A Tua ira veio sobre mim e os Teus terrores me aniquilaram.
Rodeiam-me como água o dia todo; todos têm-me cercado.
Tiraste de mim todo amigo e conhecido. Minha única conhecida é a escuridão.