Job Chapter 39

God walks Job through the wild goat, the ostrich, the horse, and the eagle.

Job 39 - God Questions Job on the Animals

Continuing directly from Job 38, God turns his questioning to living creatures: the wild goat calving in the rocks, the untamed wild ass, and the ostrich who 'forgetteth that the foot may crush' her eggs.


Tu sabes a que horas cabras silvestres dão à luz na rocha? Podes observar as corças quando dão suas crias?

Podes tu contar os meses da sua gestação? Tu sabes a hora que dão à luz as suas crias?

Elas se encurvam, dão à liuz as suas crias e, depois, terminam as suas dores de parto.

Os seu filhotes se tornam fortes e crescem num campo aberto; elas saem e não voltam.

Quem deixa o jumento selvagem ir livremente? Quem soltou as cadeias do jumento bravo,

cujo lar Eu fiz no deserto e cuja casa fiz na terra salgada?

Ele ri com desprezo do ruído na cidade; ele não ouve o grito do condutor.

Ele vagueia sobre as montanhas como seu pasto; lá, ele procura por toda planta verde para comer.

Estará o búfalo feliz em te servir? Consentirá ele em estar no teu cural?

Com a corda, poderás controlar o búfalo para cultivar a terra? Irá ele arar os vales para ti?

Poderás confiar nele porque a força dele é grande? Poderás deixar o teu trabalho para ele fazer?

Poderás depender dele para trazer os teus grãos para casa, para juntar os grãos no teu celeiro?

As asas da avestruz batem orgulhosamente, mas as suas asas e penas são de amor?

Ela deixa os seus ovos na terra e ela os deixa aquecidos no pó.

Ela se esquece de que um pé pode esmagá-los ou uma besta selvagem poderá pisoteá-los.

Ela lida duramente com os seus filhos como se não fossem dela. Ela não teme que o seu trabalho seja em vão,

porque Deus a privou da sabedoria e não lhe deu nenhum entendimento.

Quando ela corre rapidamente, ela ri com desprezo do cavalo em que monta.

Tu deste ao cavalo a sua força? Vestiste o seu pescoço com as suas crinas?

Fizeste com que ele saltasse como gafanhoto? A majestade do seu respirar é temível.

Pateando, escava o chão e se alegra com a sua força; ele corre ao encontro das armas.

Ele zomba do medo e não se espanta; ele não recua diante da espada.

Ao som da aljava soando contra o seu flanco, junto da lança e do dardo.

Ele engole o chão com ferocidade e raiva; ao som da trombeta, ele não poderá ficar em pé num lugar.

No entanto, sempre que a trombeta toca, ele diz: 'Ah!'. Ele cheira a guerra de longe — os gritos trovejantes dos comandantes e os gritos de guerra.

É por tua sabedoria que o gavião voa para que estenda as suas asas para o sul?

É por tuas ordens que a águia voa alto e faz o seu ninho no alto?

Ela vive no penhasco e faz a sua casa no cume do penhasco, uma fortaleza.

De lá, ela procura as suas vítimas; os seus olhos as vêm de muito longe.

E seus filhos também bebem o sangue, onde estão pessoas mortas, ali está ela".

The chapter's vivid war horse, unafraid of the sword, and the soaring eagle recall the gathering imagery of <a href="/bible/pornva/matthew/chapter-24/28">Matthew 24:28</a>. God's questioning of Job builds further in <a href="/bible/pornva/job/chapter-40">Job 40</a>.