Job Chapter 38

God finally speaks, answering Job's questions with questions of his own.

Job 38 - The LORD Answers Job

After Elihu's speeches ending at Job 37, the LORD himself finally answers Job out of the whirlwind with a barrage of questions about creation, from the earth's foundations to the treasures of snow.


Então, Yahweh chamou Jó para fora de uma tempestade violenta e disse:

"Quem é este que traz escuridão aos Meus planos com palavras sem sentido?

Agora, cinge teus lombos como homem porque te farei perguntas e tu deverás Me responder.

Onde estavas quando coloquei os fundamentos da Terra? Dize-Me, já que tens tanto entendimento!

Quem determinou suas dimensões? Dize-Me, se sabes! Quem esticou a linha de medida sobre ela?

Sobre o que foram colocados seus alicerces? Quem colocou a pedra angular

quando as estrelas da manhã cantaram juntas e todos os filhos de Deus gritaram de alegria?

Quem fechou o mar com portas quando ele se arrebentou, como se tivesse saído do ventre —

quando lhe revesti de nuvens e fiz da densa escuridão suas fraldas?

Isso foi quando marquei Meus limites para o mar e quando coloquei suas grades e portas;

quando lhe disse: 'Podes vir até aqui, mas não além! Aqui é onde colocarei um limite para o orgulho das tuas ondas'.

Alguma vez, desde o inicio de teus dias, deste ordens à manhã para começar? E já fizeste com que o nascer do sol conhecesse seu devido lugar, no funcionamento das coisas,

para que segurasse os cantos da Terra, de forma que os corruptos pudessem ser sacudidos para fora dela?

A Terra muda sua aparência como o barro muda com a marca do carimbo; todas as coisas nela se levantam claramente como as dobras de um pedaço de roupa.

A 'luz' dos corruptos é tirada; seu braço levantado é quebrado.

Tu já foste pelas fontes das águas do mar? Já andaste pelas partes mais baixas das profundezas?

Os portões da morte já foram revelados a ti? Já viste os portões da sombra da morte?

Já percebeste a Terra em sua expansão? Dize-Me, já que sabes tudo isso!

Onde está o caminho para o lugar de descanso da luz? E, para as trevas, onde está seu lugar?

Tu podes levar a luz e as trevas para seus lugares de trabalho? Podes levá-las de volta para suas casas?

Sem dúvida, sabes porque já tinhas nascido; o número de teus dias é tão grande!

Já entraste nas reservas para a neve ou já viste as reservas para o granizo —

essas coisas que guardei para os tempos da aflição, para os tempos da batalha e de guerra?

Qual é o caminho pelo qual os relâmpagos são distribuídos? Ou por onde os ventos são espalhados do leste sobre a Terra?

Quem criou os canais para as inundações da chuva? Ou quem criou os caminhos para o relâmpagos do trovão,

para fazer com que chova nas terras onde não existem pessoas e nos desertos onde ninguém vive,

para suprir as necessidades das regiões inférteis e solitárias; para fazer crescer os renovos da erva?

Existe um pai da chuva? Que criou as gotas do orvalho?

De que ventre surgiu o gelo? Quem gerou a geada branca do céu?

As águas se escondem e se tornam como pedra; as superfícies das profundezas se congelam.

Podes apertar as correntes do Sete Estrelos ou desfazer os cordéis do Órion?

Podes fazer com que as constelações apareçam no tempo certo? Podes guiar a Ursa com seus filhos?

Conheces as leis dos céus? Podes ordenar as normas do céu sobre a Terra?

Podes levantar tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas da chuva te cubram?

Podes mandar relâmpagos para que saiam e te digam: 'Estamos aqui'?

Quem colocou sabedoria nas nuvens ou deu entendimento à névoa?

Quem pode contar as nuvens com sua habilidade? Quem pode derramar água dos odres celestiais

quando o pó se torna uma dura massa e os torrões da Terra se colam?

Podes caçar presa para as leoas ou satisfazer o apetite dos leõezinhos,

quando se inclinam nos seus covis e se juntam escondidos para se deitar e esperar?

Quem providencia presas para os corvos quando seus pequeninos clamam a Deus e cambaleiam por falta de comida?

God's question 'who hath laid the measures thereof' parallels the praise in <a href="/bible/pornva/psalms/chapter-104/5">Psalms 104:5</a>. The interrogation of Job's understanding continues in <a href="/bible/pornva/job/chapter-39">Job 39</a>.