Genesis Chapter 1

The opening chapter of the Bible: six days of creation, from light to mankind.

Genesis 1: The Story of Creation

Genesis 1 opens the Bible with God speaking the universe into being over six days: light, sky, land and seas, plants, sun and moon, sea and air creatures, land animals, and finally man and woman made in his image. Each day closes with the same refrain, "the evening and the morning were the ___ day," building toward the sixth day's climax when humanity is given dominion over the earth. For the full sweep of Abraham's family and beyond, see the Genesis overview.


No princípio, Deus criou os céus e a terra. A terra era sem forma e vazia.

Havia escuridão sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus Se movia sobre a superfície das águas.

Deus disse: "Haja luz". E houve luz.

E Deus viu que a luz era boa; então, separou a luz da escuridão.

Deus chamou a luz dia e chamou a escuridão noite. Houve manhã e anoitecer, o primeiro dia.

E Deus disse: "Que haja firmamento entre as águas, e haja separação entre águas e águas".

E Deus fez o firmamento e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam em cima do firmamento. E assim aconteceu.

E Deus chamou o firmamento de céus. Houve manhã e anoitecer, o segundo dia.

E Deus disse: "Ajuntem-se as águas debaixo do céu, num só lugar, e apareça porção seca". E assim aconteceu.

Deus chamou a porção seca de terra e, ao ajuntamento das águas, de mares. E Deus viu que isso era bom.

E Deus disse: "Produza a terra vegetação, plantas que deem sementes e árvores frutíferas que deem frutos, conforme a sua espécie, cuja semente esteja no fruto". E assim aconteceu.

A terra produziu vegetação, plantas que davam semente, segundo a sua espécie, e árvores frutíferas cuja semente estava no seu fruto. E Deus viu que isso era bom.

Houve manhã e anoitecer, o terceiro dia.

Deus disse: "Haja luzeiros no firmamento dos céus para separar o dia da noite; que sirvam como sinais para estações, dias e anos.

Que sejam luzeiros no firmamento dos céus para iluminar a terra". E assim aconteceu.

Deus fez dois grandes luzeiros: o maior para governar o dia e o menor para governar a noite. Também fez as estrelas.

Deus os colocou no firmamento dos céus para iluminar a terra,

para governar o dia e a noite e separar a luz da escuridão. E Deus viu que isso era bom.

Houve manhã e anoitecer, o quarto dia.

Deus disse: "Que haja multidões de criaturas vivas nas águas, e que as aves voem por cima da terra, abaixo do firmamento dos céus".

Deus criou os grandes animais marinhos e todos os seres viventes que se movem e que povoam as águas, segundo as suas espécies; e todas as aves, segundo as suas espécieis. E Deus viu que isso era bom.

E Deus os abençoou, dizendo: "Sede frutíferos, multiplicai-vos e enchei as águas dos mares. Que as aves multipliquem-se na terra".

Houve manhã e anoitecer, o quinto dia.

E Deus disse: "Que a terra produza seres viventes, cada um de acordo com sua própria espécie: animais domésticos, animais selvagens e os demais seres vivos da terra; cada um de acordo com a sua própria espécie. E assim aconteceu".

Deus fez os animais selvagens da terra, conforme a sua espécie, os animais de criação, conforme a sua espécie, e os demais seres vivos da terra, conforme a sua espécie. Ele viu que isso era bom.

E disse Deus: "Façamos o homem à Nossa imagem, conforme a Nossa semelhança. Que ele exerça domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus, sobre todos os animais de criação, sobre toda a terra e sobre todos os seres vivos que rastejam sobre a terra".

Deus criou, então, o homem a Sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea Deus os criou.

Deus os abençoou e lhes disse: "Sede frutíferos e multiplicai-vos, enchei a terra e subjugai-a. Dominai sobre todos os peixes do mar, sobre as aves dos céus e sobre todo ser vivente que rasteja pela terra".

Deus disse: "Eis que vos tenho dado todas as plantas que dão semente que estão sobre a face de toda a terra e todas as árvores que dão frutos com semente; elas vos servirão de alimento.

Para todos os animais selvagens da terra, para todas as aves dos céus, para todos os seres vivos que rastejam pela terra, e para todas as criaturas que têm fôlego de vida, toda planta verde lhes será por alimento". E assim aconteceu.

E viu Deus tudo quanto fizera, e eis que isso era muito bom. Houve manhã e anoitecer, o sexto dia.

This chapter's declaration in verse 1, "In the beginning God created the heaven and the earth," echoes centuries later in <a href="/bible/pornva/john/chapter-1/1">John 1:1-3</a>, which opens with the same phrase. The creation account continues directly into <a href="/bible/pornva/genesis/chapter-2">Genesis 2</a>, where the seventh day of rest and the details of Eden are described.