Amos Chapter 8 – The End Has Come

A basket of ripe fruit signals that Israel's time is up.

Amos 8: A Basket of Summer Fruit

The visions of Amos 7 give way here to a basket of summer fruit, a wordplay signaling that "the end is come upon my people of Israel," and God will not pass by their sins any more.


Isto é o que o Senhor Yahweh me mostrou. Vê, um cesto de frutas de verão!

Ele disse: "O que vês, Amós?". Eu disse: "Um cesto de frutas de verão". Então, Yahweh me disse: "O fim chegou para Meu povo, Israel; não terei mais misericórdia para com eles.

Os cânticos do templo se tornarão em lamentos. Naquele dia", assim diz o Senhor Yahweh, "os cadáveres serão muitos; em todos os lugares, serão lançados para fora, em silêncio!".

Ouvi isto, vós que atropelais os necessitados e destruís os pobres da terra.

Eles dizem: "Quando passará a lua nova, para que possamos vender grãos de novo? E o sábado, quando passará, para que possamos vender o trigo? Vamos fazer a medida pequena e aumentar o preço, para trapacear com balanças enganadoras.

Isto é, que possamos vender trigo ruim, comprar o pobre por prata e o necessitado por um par de sandálias".

Yahweh jurou pelo orgulho de Jacó: "Certamente Eu jamais vou esquecer qualquer de tuas ações."

Não tremerão por isso a terra e cada um que vive nela a chorar? Tudo isso encherá como o rio Nilo; subirá e baixará como o rio do Egito.

"Isso virá naquele dia", diz o Senhor Yahweh, "que Eu vou fazer o sol se pôr ao meio dia e vou escurecer a terra em plena luz do dia.

Transformarei as vossas festas em velório, e todas as vossas canções em lamentações. Eu farei todos vós vestirdes roupas de saco e tereis as cabeças rapadas. Vou fazer isto como velório por um filho único, e o seu fim como um dia amargo.

Vede, os dias estão vindo", assim diz o Senhor Yahweh, "quando Eu enviar a fome na terra — não fome de pão nem sede de água, mas de ouvir as palavras de Yahweh.

Eles irão cambaleando de mar em mar; correrão do norte para o leste, para procurar a palavra de Yahweh, mas não a encontrarão.

Naquele dia as belas virgens e os jovens vão desfalecer de sede.

Aqueles que juram pelos pecados de Samaria, esses cairão e nunca se levantarão de novo".

The chapter's harshest target is merchants who shrink the ephah, inflate the shekel, and falsify the balances to profit off the poor, closing with the sobering picture of a famine not for bread but "of hearing the words of the LORD." Continue in <a href="/bible/pornva/amos/chapter-9">Amos 9</a> or the <a href="/bible/pornva/amos">Amos overview</a>.