Revelation Chapter 9
The fifth and sixth trumpets unleash tormenting locusts and an army from the Euphrates.
Continuing the trumpet judgments of Revelation 8, the fifth angel releases smoke and locusts from the bottomless pit, ruled by the angel Abaddon, to torment those without God's seal.
第五位 天使 吹號，我就 看見 一個星 從 天 落到 地 上， 有無底 坑 的鑰匙 賜給 它。
它開了 無底 坑，便有 煙 從 坑裡 往上冒，好像 大 火爐 的煙； 日頭 和 天空 都因 這煙 昏暗了。
有蝗蟲 從 煙 中出來，飛到地 上； 有能力 賜給 牠們，好像 地上 蠍子 的 能力一樣，
並且 吩咐 牠們說，不可 傷害 地上 的草 和 各樣 青物，並 一切 樹木，惟獨 要傷害 額 上 沒 有 神 印記 的人。
但 不 許 蝗蟲 害死 他們，只叫 他們受痛苦 五個 月。 這 痛苦 就像 蠍子 螫 人 的痛苦一樣。
在 那些 日子，人 要求 死， 決不 得 死； 願意 死， 死 卻遠避 他們。
蝗蟲的 形狀，好像 預備 出戰的 馬一樣， 頭 上 戴的好像 金 冠冕， 臉面 好像 男人的 臉面，
頭髮 像 女人 的頭髮， 牙齒 像 獅子的牙齒。
胸前有 甲，好像 鐵 甲。 牠們 翅膀 的聲音，好像 許多 車 馬 奔跑 上 陣 的聲音。
有 尾巴 像 蠍子， 尾巴 上 的毒鉤 能 傷 人 五個 月。
有 無底坑的 使者 作 牠們的 王，按著希伯來話， 名叫 亞巴頓， 希臘話， 名叫 亞玻倫。
第一樣 災禍 過去了， 還有 兩樣 災禍 要來。
第六位 天使 吹號， 我就聽見 有 聲音 從 神 面前 金 壇 的四 角出來，
吩咐那吹 號 的第六位 天使，說：「把那 捆綁 在 幼發拉底 大 河 的四個 使者 釋放了。」
那四個 使者 就被釋放；他們 原是預備好了，到 某年 某月 某日 某時，要 殺 人 的三分之一。
馬軍 有二萬萬； 他們的 數目 我聽見了。
我在異象 中 看見 那些馬 和 騎 馬的，騎馬的胸前有 甲 如火，與 紫瑪瑙 並 硫磺。 馬 的頭 好像 獅子 頭， 有火、 有煙、 有硫磺 從 馬的 口中 出來。
口中 所出來 的 火 與 煙 並 硫磺， 這 三樣 災 殺了 人 的三分之一。
這馬 的能力 是 在 口 裡 和 尾巴 上；因 這 尾巴 像 蛇，並且有 頭 用以 害人。
其餘 未曾 被 這些 災 所殺 的人 仍舊不 悔改 自己 手 所做的，還是 去拜 鬼魔 和 那些 不 能 看、不能 聽、不能 走，金、 銀、 銅、 木、 石 的偶像，
又 不 悔改 他們 那些凶殺、 邪術、 姦淫、 偷竊的事。