Psalm 33 - Sing Unto Him a New Song

A call to praise the Creator whose word spoke the heavens into being.

Psalm 33: Praise the Creator

Psalm 33 continues directly from Psalms 32, calling the righteous to rejoice and sing a new song to the LORD with harp and psaltery, because "by the word of the LORD were the heavens made." It celebrates God's goodness filling the earth and His counsel standing forever against the plans of nations.


義人哪,你們應當靠耶和華 歡樂;正直人的 讚美 是合宜的。

你們應當彈琴 稱謝 耶和華,用十弦 瑟 歌頌 他。

應當向他 唱 新 歌,彈得 巧妙,聲音洪亮。

因為 耶和華 的言語 正直;凡 他所做的 盡都誠實。

他喜愛 仁義 公平;遍地 滿了 耶和華 的慈愛。

諸天 藉耶和華 的命 而造;萬 象 藉他口中 的氣而成。

他聚集 海 水 如壘,收藏 深洋 在庫房。

願全 地 都敬畏 耶和華!願世上 的居民 都 懼怕 他!

因為 他 說有,就有, 命立,就立。

耶和華 使列國 的籌算 歸於無有,使眾民 的思念 無有功效。

耶和華 的籌算 永遠 立定;他心中 的思念 萬代常存。

以耶和華為 神的,那國 是有福的!他所揀選 為自己 產業的,那民是有福的!

耶和華 從天上 觀看;他看見 一切的 世人。

從他的居 所 往外察看 地上 一切的 居民。

他是那造成 他們眾人 心的,留意 他們一切 作為的。

君王 不能 因兵 多 得勝;勇士 不能 因力 大 得救。

靠馬 得救 是枉然的;馬也不能 因力 大 救人。

耶和華 的眼目看顧 敬畏他的人 和仰望 他慈愛的人,

要救 他們的命 脫離死亡,並使他們在饑荒中 存活。

我們的心 向來等候 耶和華;他是 我們的幫助,我們的盾牌。

我們的心 必 靠他 歡喜,因為 我們向來倚靠 他的聖 名。

耶和華啊,求你照著 我們所仰望 你的,向我們施行 慈愛!

The chapter declares that no king is saved by a large army or a mighty man's strength, but that God's eye watches over those who hope in His mercy. Compare that royal theme with <a href="/bible/chiun/psalms/chapter-21/11">Psalms 21:11</a>, or read on to <a href="/bible/chiun/psalms/chapter-34">Psalms 34</a>.