Psalms 116 – I Love the LORD
A personal thanksgiving from someone the LORD rescued from the sorrows of death.
Following the trust in the living God from Psalms 115, this deeply personal psalm opens 'I love the LORD, because he hath heard my voice,' recalling a rescue from the sorrows of death.
我愛 耶和華，因為 他聽了 我的聲音 和我的懇求。
他既 向我 側 耳，我一生 要求告他。
死亡 的繩索 纏繞我；陰間 的痛苦 抓住我；我遭遇 患難 愁苦。
那時，我便求告 耶和華 的名，說：耶和華啊，求 你救 我的靈魂！
耶和華 有恩惠，有公義；我們的 神 以憐憫為懷。
耶和華 保護 愚人；我落到卑微的地步，他救了 我。
我的心哪！你要仍歸 安樂，因為 耶和華 用厚恩 待你。
主啊，你救 我的命 免了死亡，救 我的眼 免了 流淚，救 我的腳 免了跌倒。
我要在耶和華 面前 行 活人 之路。
我因信，所以 如此說話；我 受了極大 的困苦。
我 曾急促地 說：人 都 是說謊的！
我拿甚麼 報答 耶和華 向我 所賜的一切 厚恩？
我要舉起 救恩 的杯，稱揚 耶和華 的名。
我要 在他眾 民 面前 向耶和華 還 我的願。
在耶和華 眼中，看聖民 之死 極為寶貴。
耶和華 啊，我 真是 你的僕人；我是 你的僕人，是你婢女 的兒子。你已經解開 我的綁索。
我要以感謝 為祭 獻 給你，又要求告 耶和華 的名。
我要 在他眾 民 面前，在耶和華 殿 的院內，在耶路撒冷 當中，向耶和華 還 我的願。你們要讚美 耶和華！
a