Isaiah Chapter 35 - The Wilderness Blossoms and the Highway of Holiness

A joyful reversal of desolation into healing and homecoming.

Isaiah 35: The Desert Shall Blossom

Following the devastation of Isaiah 34, Isaiah 35 promises the wilderness and solitary place will be glad and blossom abundantly as the glory of Lebanon, Carmel, and Sharon is given to it.


曠野 和乾旱之地 必然歡喜;沙漠 也必快樂;又像玫瑰 開花,

必開花 繁盛,樂 上加 樂,而且歡呼。黎巴嫩 的榮耀,並迦密 與沙崙 的華美,必賜 給它。人 必看見 耶和華 的榮耀,我們 神 的華美。

你們要使軟弱的 手 堅壯,無力的 膝 穩固。

對膽怯的 人 說:你們要剛強,不要 懼怕。看哪,你們的 神 必來報仇, 必來 施行極大的報應;他 必來 拯救你們。

那時,瞎子 的眼 必睜開;聾子 的耳 必開通。

那時,瘸子 必跳躍 像鹿;啞巴 的舌頭 必能歌唱。在曠野 必 有水 發出;在沙漠 必有河湧流。

發光的沙(或譯:蜃樓)要變 為水池;乾渴之地 要變為泉源。在野狗 躺臥 之處,必有青草、蘆葦,和蒲草。

在那裡 必有 一條大道, 稱 為 聖 路。污穢人 不 得經過,必 專為贖民行走;行 路 的人雖愚昧,也不致 失迷。

在那裡 必 沒有 獅子,猛 獸 也不 登這路;在那裡 都遇 不見,只有贖民 在那裡行走。

並且耶和華 救贖的民 必歸回,歌唱 來到 錫安;永 樂 必歸到 他們的頭上;他們必得著 歡喜 快樂,憂愁 歎息 盡都逃避。

The chapter promises the blind will see, the deaf will hear, and the lame will leap, all traveling home on a Highway of Holiness where sorrow and sighing flee away, a healing later described in <a href="/bible/chiun/isaiah/chapter-42/6">Isaiah 42:6-7</a>. The narrative shifts into history with King Hezekiah in <a href="/bible/chiun/isaiah/chapter-36">Isaiah 36</a>.