Isaiah Chapter 34 - The LORD's Vengeance on the Nations

A scene of cosmic judgment where wild creatures inherit the ruins.

Isaiah 34: Judgment on the Nations and Idumea

Following the security promised the righteous in Isaiah 33, Isaiah 34 summons all nations to hear a message of coming destruction, warning that the heavens will be rolled together as a scroll and the LORD's sword will come down especially upon Idumea.


列國啊,要近前來 聽!眾民哪,要側耳而聽!地 和其上所充滿的,世界 和其中一切 所出的 都應當聽!

因為 耶和華 向 萬 國 發忿恨,向 他們的全 軍 發烈怒,將他們滅盡,交出 他們受殺戮。

被殺的 必然拋棄,屍首 臭氣 上騰;諸山 被他們的血 融化。

天上 的萬 象 都要消沒;天 被捲起,好像書卷。其上的萬 象 要殘敗,像葡萄樹的 葉子 殘敗,又像無花果樹的 葉子殘敗一樣。

因為 我的刀 在天上 已經喝足; 這刀必臨 到 以東 和 我所咒詛 的民,要施行審判。

耶和華的 刀 滿了 血,用脂油 和羊羔、公山羊 的血,並公綿羊 腰子 的脂油 滋潤的;因為 耶和華 在波斯拉 有獻祭的事,在以東 地 大 行殺戮。

野牛、牛犢,和 公牛 要一同 下來。他們的地 喝醉 了血;他們的塵土 因脂油 肥潤。

因 耶和華 有報仇 之日,為錫安 的爭辯 有報應 之年。

以東的河水 要變 為石油,塵埃 要變為硫磺;地土 成為 燒著的 石油,

晝 夜 總不 熄滅,煙氣 永遠 上騰,必世世 代代 成為荒廢,永永遠遠 無人 經過。

鵜鶘、箭豬 卻要得為業;貓頭鷹、烏鴉 要住 在其間。耶和華 必將空虛的 準繩,混沌的 線鉈,拉 在其上。

以東人要召 貴冑 來治國;那裡 卻無一個,首領 也都 歸 於無有。

以東的宮殿 要長 荊棘;保障 要長蒺藜 和刺草;要作 野狗 的住處,鴕鳥 的居所。

曠野 的走獸要和 豺狼 相遇;野山羊 要與 伴偶 對叫。夜間的怪物 必 在那裡 棲身,自 找 安歇之處。

箭蛇 要在那裡 做窩,下蛋,菢蛋,生子,聚 子在其影下;鷂鷹 各 與伴偶 聚集 在那裡。

你們要查考 宣讀 耶和華 的書。這 都無 一 缺少,無 一 沒有 伴偶;因為 我的口 已經吩咐,他的靈 將他們聚集。

他 也為他們 拈 鬮,又親手 用準繩 給他們 分地;他們必永 得為業,世世 代代 住 在其間。

The devastated land is left to owls, ravens, and satyrs, yet Isaiah insists none of these creatures will fail to find its mate, since the LORD's own mouth has commanded it, an act of ordering creation like <a href="/bible/chiun/psalms/chapter-33/9">Psalms 33:9</a> describes. The next chapter, <a href="/bible/chiun/isaiah/chapter-35">Isaiah 35</a>, turns this desolation into blossoming hope.