Ezekiel 38 - The Prophecy Against Gog and Magog

Gog of Magog leads a vast northern army against a peaceful Israel, only to face God's own judgment.

Ezekiel 38: Gog of Magog's Invasion

Gog, chief prince of Meshech and Tubal, gathers a vast coalition from Persia, Ethiopia, Libya, and Togarmah to invade Israel's unwalled villages 'that dwell safely,' following the reunited, peaceful nation pictured in Ezekiel 37.


耶和華 的話 臨 到我 說:

「人 子啊,你要 面 向 瑪各 地 的歌革,就是羅施、米設、土巴 的王 發預言 攻擊他,

說 主 耶和華 如此 說:羅施、米設、土巴 的王 歌革啊,我 與你為敵。

我必用 鉤子 鉤住你的腮頰,調轉你,將你 和 你的軍兵、馬匹、馬兵 帶出來,都 披掛整齊,成了大 隊,有大小盾牌,各 拿 刀劍。

波斯人、古實人,和弗人(又作利比亞人),各 拿盾牌,頭上戴盔;

歌篾人 和 他的軍隊,北方 極處 的陀迦瑪 族 和 他的軍隊,這許多 國的民 都同著你。

「那聚集 到你這裡 的各 隊 都當準備;你自己 也要準備,作 他們的 大帥。

過了多 日,你必被差派。到末後 之年,你必來 到 脫離刀劍 從列 國 收回 之地,到 以色列 常久 荒涼 的山上;但那 從列國 中招聚 出來的 必在其上安然 居住。

你和你的 軍隊,並同著你 許多 國的民,必如暴風 上 來, 如密雲 遮蓋 地面。」

主 耶和華 如此 說:「到 那 時, 你心 必起 意念,圖謀 惡 計,

說:『我要上 那無城牆 的鄉村,我要到 那安靜的民那裡,他們 都 沒有 城牆,無門、無 閂,安然 居住。

我去要搶 財為擄物,奪 貨為掠物,反 手 攻擊 那從前荒涼、現在有人居住之地,又攻擊 那住 世界 中間、從列國 招聚、得了 牲畜 財貨 的民。』

示巴人、底但人、他施 的客商,和其間的 少壯獅子 都必問你 說:『你 來 要搶 財為擄物嗎?你聚集 軍隊 要奪 貨為掠物嗎?要奪取 金 銀,擄去 牲畜、財貨嗎?要搶奪 許多 財寶為擄物嗎?』

「人 子啊,你要因此 發預言,對歌革 說,主 耶和華 如此 說:到我民 以色列 安然 居住 之 日,你豈不 知道嗎?

你 必從本地,從北方 的極處 率領 許多 國的民 來,都 騎 著馬,乃一大隊 極多 的軍兵。

歌革啊,你必上來 攻擊 我的民 以色列,如密雲 遮蓋 地面。 末後 的日子,我必帶你來 攻擊 我的地,到我在外邦人 眼前,在你身上 顯為聖的時候,好叫 他們認識 我。

主 耶和華 如此 說:我在古 時 藉 我的僕人 以色列 的先知 所 說的,就是 你嗎?當 日 他們多年 預言 我必帶 你 來攻擊以色列人。」

主 耶和華 說:「歌革 上來 攻擊 以色列 地 的時候,我的怒氣 要從鼻孔 裡發出。

我發憤恨 和烈怒 如火 說:那 日 在 以色列 地 必 有 大 震動,

甚至海中 的魚、天空 的鳥、田野 的獸,並地 上 的一切 昆蟲,和其上 的 眾 人,因見我的面 就都震動;山嶺 必崩裂,陡巖 必塌陷,牆垣 都 必坍倒。」

主 耶和華 說:「我必命 我的諸 山 發刀劍 來攻擊歌革;人 都要用刀劍殺害 弟兄。

我必用瘟疫 和流血 的事刑罰 他。我也必將暴雨、大雹 與火,並硫磺 降與他 和 他的軍隊,並他所 率領 的眾 民。

我必顯為大,顯為聖,在多 國 人的眼前 顯現;他們就知道 我 是耶和華。」

The LORD answers this invasion personally, with earthquake, pestilence, and 'great hailstones, fire, and brimstone' poured out on Gog's armies so that many nations will know him. The battle's outcome is detailed further right where the account resumes in <a href="/bible/chiun/ezekiel/chapter-39/1">Ezekiel 39:1</a>, continuing directly into <a href="/bible/chiun/ezekiel/chapter-39">Ezekiel 39</a>.