Ezekiel 37 - Dry Bones Live and Two Sticks Become One

Dry bones rise as a living army, and two sticks joined together picture a reunited Israel and Judah.

Ezekiel 37: The Valley of Dry Bones

Ezekiel is set down in a valley full of very dry bones and told to prophesy until sinews, flesh, and breath turn them into 'an exceeding great army,' a picture the LORD explains as the whole house of Israel brought back to life. It follows the new-heart promise of Ezekiel 36 with its most vivid fulfillment.


耶和華的靈(原文是手)降 在我身上。耶和華 藉他的靈 帶我出去,將我放 在平原 中;這平原 遍滿 骸骨。

他使我從 骸骨的四圍 經過,誰知 在 平原 的骸骨甚 多,而且 極其 枯乾。

他對我 說:「人 子啊,這些 骸骨 能復活嗎?」我說:「主 耶和華啊,你 是知道的。」

他又對我 說:「你向 這些 骸骨 發預言 說:枯乾 的骸骨啊,要聽 耶和華 的話。

主 耶和華 對這些 骸骨 如此 說:『 我 必使氣息 進入 你們裡面,你們就要活了。

我必給你們 加上 筋,使你們 長 肉,又將皮 遮蔽 你們,使 氣息 進入你們裡面,你們就要活了;你們便知道 我 是耶和華。』」

於是,我遵 命 說預言。正說預言的時候,不料,有 響聲, 有地震;骨 與 骨 互相聯絡。

我觀看,見 骸骨上 有筋,也長了 肉,又有皮 遮蔽 其上,只是還沒有 氣息。

主對我 說:「人 子啊,你要發預言,向 風 發預言,說 主 耶和華 如此 說:氣息啊,要從四方(原文是風)而來,吹 在這些 被殺的人身上,使他們活了。」

於是我遵 命 說預言,氣息 就進入 骸骨,骸骨便活了,並且站起來,成為極 大 的軍隊。

主對我 說:「人 子啊,這些 骸骨 就是 以色列 全 家。 他們說:『我們的骨頭 枯乾了,我們的指望 失去了,我們滅絕淨盡了。』

所以 你要發預言 對他們 說,主 耶和華 如此 說:『 我的民哪,我 必開 你們的墳墓,使你們 從墳墓 中出來,領 你們 進入 以色列 地。

我的民哪,我開 你們的墳墓,使你們 從墳墓 中出來,你們就知道 我 是耶和華。

我必將我的靈 放 在你們裡面,你們就要活了。我將你們 安置 在 本地,你們就知道 我─耶和華 如此 說,也如此成就了。這是耶和華 說的。』」

耶和華 的話 又臨 到我 說:

「人 子啊,你 要取 一 根木杖,在其上 寫『為猶大 和他的同伴 以色列 人』;又取 一 根木杖,在其上 寫『為約瑟,就是為以法蓮,又為他的同伴 以色列 全 家』。

你 要使這兩根 木杖接連為 一,在你手 中成為 一根。

你本國 的子民 問 你 說:『這 是甚麼意思?你不 指示 我們麼?』

你就對他們 說:主 耶和華 如此 說:『 我 要 將 約瑟 和他同伴 以色列 支派 的杖,就是 那在以法蓮 手中的, 與 猶大 的杖 一同接連為 一,在我手中 成為 一根。』

你所 寫 的那兩根杖 要在他們眼前 拿在手中,

要對他們 說,主 耶和華 如此 說: 我 要將 以色列 人 從 他們所 到 的各國 收取,又從四圍 聚集 他們,引導 他們 歸回 本地。

我要使 他們 在那地,在以色列 山上 成為一 國,有一 王 作 他們眾民 的王。他們不 再 為 二 國,決不 再 分 為二 國;

也不 再 因偶像 和可憎的物,並一切 的罪過 玷污 自己。我卻要救 他們出離一切的 住處,就是 他們犯罪 的地方;我要潔淨 他們,如此,他們要作 我的 子民,我 要作 他們的 神。

「我的僕人 大衛 必作他們的 王;眾民 必歸 一 個牧人。他們必順從 我的典章,謹守 遵行 我的律例。

他們必住 在 我賜 給我僕人 雅各 的 地上,就是 你們列祖 所住 之地。他們 和他們的子孫,並子孫 的子孫,都永遠 住 在那裡。我的僕人 大衛 必作他們的 王,直到 永遠。

並且我要與他們 立 平安 的約,作為 永 約。我也要將他們安置在本地,使他們 的人數增多,又在他們中間 設立 我的聖所,直到永遠。

我的居所 必 在他們中間;我要作 他們的 神,他們 要作 我的 子民。

我的聖所 在 以色列 人中間 直到永遠,外邦人 就必知道 我 是叫 以色列 成為聖 的耶和華。」

In the second half, two sticks marked for Judah and Joseph are joined into one, picturing a reunited kingdom under 'one shepherd' and an everlasting covenant of peace. The bones-to-life imagery is echoed in Jesus' own words about the dead hearing his voice in <a href="/bible/chiun/john/chapter-5/25">John 5:25</a>, before Ezekiel's tone turns to war again with Gog in <a href="/bible/chiun/ezekiel/chapter-38">Ezekiel 38</a>.