Exodus 25 – Building the Ark and the Tabernacle Furniture

God gives the pattern for the ark, table, and golden candlestick.

Exodus 25: The Tabernacle Offering

Fresh down from the mountain experience of Exodus 24, Moses receives detailed plans for a sanctuary so God can dwell among his people. The LORD asks for a freewill offering of gold, silver, fine linen, and precious stones, then gives precise measurements for the ark of the covenant and its golden mercy seat.


耶和華 曉諭 摩西 說:

「你告訴 以色列 人 當為我 送 禮物來; 凡 甘心 樂意的,你們就可以收下歸我。

所 要收的 禮物:就是 金、銀、銅,

藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,

染紅的 公羊 皮,海狗 皮,皂莢 木,

點燈的 油 並做膏 油 和香 的香料,

紅瑪瑙 與別樣的寶石,可以鑲嵌 在以弗得 和胸牌上。

又當為我 造 聖所,使我可以住在 他們中間。

製造 帳幕 和 其中的一切 器具 都 要照我 所 指示 你 的樣式。」

「要用皂莢 木 做 一櫃,長 二肘 半,寬 一肘 半,高 一肘 半。

要 裡 外 包上 精 金,四圍 鑲 上 金 牙邊。

也要鑄 四個 金 環,安 在 櫃的四 腳上; 這 邊 兩 環, 那 邊 兩 環。

要用皂莢 木 做 兩根槓,用金 包裹。

要把 槓 穿 在 櫃 旁 的環內,以便抬 櫃。

這槓 要常在 櫃 的環內,不可 抽出來。

必將 我所 要賜 給你 的法版 放 在 櫃裡。

要用精 金 做 施恩座(施恩:或譯蔽罪;下同),長 二肘 半,寬 一肘 半。

要 用金子 錘出 兩個 基路伯來,安 在施恩座 的兩 頭。

這 頭 做 一個 基路伯,那 頭 做一 個基路伯, 二基路伯 要接連一塊,在 施恩座 的 兩 頭。

二基路伯 要 高 張 翅膀, 遮掩 施恩座。基路伯 要 臉 對 臉, 朝著 施恩座。

要將 施恩座 安 在 櫃 的上邊,又將我所 要賜 給你的 法版 放 在 櫃裡。

我要在那裡 與你 相會,又要從 法 櫃 施恩座 上 二 基路伯 中間,和你 說 我所 要吩咐 你 傳給 以色列 人 的一切事。」

「要用皂莢 木 做 一張桌子,長 二肘,寬 一肘,高 一肘 半。

要包上 精 金,四圍 鑲上 金 牙邊。

桌子的四圍 各做 一掌寬 的橫樑,橫樑 上 鑲著 金 牙邊。

要做 四個 金 環, 安 在 桌子的四 角上,就是 桌子四腳 上的四角。

安環子 的地方 要 挨近 橫樑,可以穿槓 抬 桌子。

要用皂莢 木 做 兩根槓,用金 包裹,以便抬 桌子。

要做 桌子上的盤子、調羹,並 奠酒的 爵 和瓶;這都要用精 金 製作。

又要在 桌子上,在我面前,常 擺 陳設 餅。」

「要用精 金 做 一個燈臺。 燈臺 的座 和幹 與杯、球、花,都要 接連一塊 錘出來。

燈臺 兩旁 要杈出 六個 枝子:這 旁 三個, 那 旁 三個。

這 旁每枝上 有三個 杯,形狀像杏花,有球,有花;那 旁每枝上 也有三個 杯,形狀像杏花,有球,有花。從 燈臺 杈出來的 六個 枝子 都是如此。

燈臺上 有四個 杯,形狀像杏花,有球,有花。

燈臺每兩個 枝子 以下 有球 與枝子接連一塊。 燈臺 出的 六 個枝子都是如此。

球 和枝子 要 接連一塊,都 是一塊 精 金 錘出來的。

要做 燈臺的七個 燈盞。祭司要點 這燈,使 燈光對 照。

燈臺的蠟剪 和蠟花盤 也是要精 金的。

做 燈臺 和 這 一切 的器具 要用精 金 一他連得。

要謹慎 做這些物件,都要照著 在山上 指示 你 的樣式。」

Paul later draws on this same idea of God dwelling among his people in <a href="/bible/chiun/2-corinthians/chapter-6/16">2 Corinthians 6:16</a>, applying it to believers rather than a physical tent. Here in Exodus, the golden table and seven-branched candlestick are only the beginning, with the tabernacle's structure itself described next in <a href="/bible/chiun/exodus/chapter-26">Exodus 26</a>.