Psalms 114 – The Earth Trembles at the Exodus
A vivid, compact retelling of the Red Sea and Jordan parting before Israel.
Following the temple praise of Psalms 113, this short psalm turns to history, picturing the sea fleeing and the Jordan driven back when Israel came out of Egypt.
CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.