Lamentations 5 – A Closing Prayer for Jerusalem
The book's final chapter turns lament into an unanswered prayer for restoration.
Lamentations 5 closes the Lamentations overview's five-part dirge as a communal prayer, listing what the exiles have lost: inherited land, safe water, fair courts, and family life (vv1-14).
ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: ve y mira nuestro oprobio.
Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, nuestras casas á forasteros.
Huérfanos somos sin padre, nuestras madres como viudas.
Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.
Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.
Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.
Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien de su mano nos librase.
Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.
Nuestra piel se ennegreció como un horno á causa del ardor del hambre.
Violaron á las mujeres en Sión, á las vírgenes en las ciudades de Judá.
A los príncipes colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos.
Llevaron los mozos á moler, y los muchachos desfallecieron en la leña.
Los ancianos cesaron de la puerta, los mancebos de sus canciones.
Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto.
Cayó la corona de nuestra cabeza: ¡ay ahora de nosotros! porque pecamos.
Por esto fué entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos:
Por el monte de Sión que está asolado; zorras andan en él.
Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.
¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?
Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: renueva nuestros días como al principio.
Porque repeliendo nos has desechado; te has airado contra nosotros en gran manera.