Isaiah Chapter 4

A remnant is called holy under the cloud and fire of the Lord's presence.

Isaiah 4: The Branch of the Lord

Isaiah 4 opens with seven women pleading merely to be called by a man's name so their reproach might be taken away, an image of humiliation reversed much like Rachel's own words in Genesis 30:23.


И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: "свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, - сними с нас позор".

В тот день отрасль Господа явится в красоте и чести, и плод земли - в величии и славе, для уцелевших сынов Израиля.

Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме,

когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня.

И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

The chapter then turns to hope, describing the branch of the Lord as beautiful and glorious over a remnant washed clean and sheltered by cloud and fire, a marked contrast to the devastation of <a href="/bible/russynodal/isaiah/chapter-3">Isaiah 3</a> and a bridge into the vineyard song of <a href="/bible/russynodal/isaiah/chapter-5">Isaiah 5</a>.