Ezekiel 15 – The Parable of the Vine Wood

A short, sharp parable: Jerusalem is vine wood, fit only for the fire.

Ezekiel 15: The Useless Vine

Ezekiel 15 is one of Ezekiel's shortest chapters, a compact parable following the elders' judgment in Ezekiel 14: vine wood is useless for building, good only for burning.


И было ко мне слово Господне:

сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы - между деревами в лесу?

Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотя на гвоздь, чтобы вешать на нем какую-либо вещь?

Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?

И тогда, как оно было цело, не годилось ни на какое изделие; тем паче, когда огонь поел его, и оно обгорело, годится ли оно на какое-нибудь изделие?

Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.

И обращу лице Мое против них; из одного огня выйдут, и другой огонь пожрет их, - и узнаете, что Я Господь, когда обращу против них лице Мое.

И сделаю эту землю пустынею за то, что они вероломно поступали, говорит Господь Бог.

Jerusalem, the LORD says, is exactly that vine wood, already charred at both ends and now given wholly to the fire (v6), the same fate pronounced against her people in <a href="/bible/russynodal/ezekiel/chapter-14/8">Ezekiel 14:8</a>. A far longer allegory of unfaithful Jerusalem follows in <a href="/bible/russynodal/ezekiel/chapter-16">Ezekiel 16</a>.