Luke 17 – Ten Lepers Healed and the Kingdom of God

Jesus heals ten lepers, and only one Samaritan returns to give thanks.

Jesus teaches his disciples about forgiving a brother seven times a day and tells them that faith even as small as a grain of mustard seed can uproot a tree. This teaching follows the stewardship parables of Luke 16.


Jesus disse aos Seus discípulos: "É inevitável que escândalos venham, mas ai daquele por meio do qual essas coisas acontecem!

Melhor seria se uma pedra de moinho fosse amarrada no seu pescoço, e ele lançado ao mar, do que fazer tropeçar a um desses pequeninos.

Ficai atentos. Se o teu irmão pecar, repreende-o; se ele se arrepender, perdoa-lhe.

Se ele pecar sete vezes contra ti no mesmo dia e se sete vezes retornar dizendo: 'Estou arrependido', perdoa-lhe!".

Os apóstolos disseram ao Senhor: "Aumenta em nós fé!"

O Senhor respondeu: "Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta amoreira: 'Arranca-te pela raiz e planta-te no mar' e ela vos obedeceria!

E quem dentre vós, tendo um servo que trabalha a terra ou guarda os animais, lhe dirá quando ele voltar do campo: 'Vem logo e senta-te para comer'?

Ao contrário, não lhe dirá: 'Prepara-me a refeição, apronta-te, ponha um cinto em torno das tuas vestes e serve-me, até que eu tenha comido e bebido, e depois comerás e beberás'?

Será que ele deve agradecer ao servo porque este fez o que lhe foi ordenado?

Assim também vós quando fizerdes tudo o que vos foi ordenado, dizei: 'Somos servos inúteis, fizemos apenas o que devíamos fazer'".

A caminho de Jerusalém, Jesus passava pela divisa entre Samaria e a Galileia.

Entrando em uma certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos. Eles pararam distante Dele

e gritaram, dizendo: "Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós".

Ao vê-los, disse-lhes: "Ide e mostrai-vos aos sacerdotes". E aconteceu que no caminho ficaram limpos.

Um deles, vendo que fora curado, voltou, glorificando a Deus em alta voz,

e prostrou-se aos pés de Jesus, dando-Lhe graças. Este era um samaritano.

Então Jesus perguntou: "Não foram dez os curados? Onde estão os nove?

Não houve outro que voltasse para dar glória a Deus, exceto este estrangeiro?".

E disse-lhe: "Levanta-te, vai, a tua fé te salvou".

Certa vez, quando os fariseus perguntaram quando o Reino de Deus viria, Jesus respondeu-lhes: "A vinda do Reino de Deus não é algo que possa ser observado.

Nem dirão: 'Está aqui!' ou: 'Está ali!', porque o Reino de Deus está entre vós".

Jesus disse aos discípulos: "Virão dias em que desejareis ver um dos dias do Filho do Homem, e não o vereis.

E eles vos dirão: 'Está aqui! Está ali! 'Não saiais, nem os sigais.

Pois como o relâmpago brilha fortemente de uma extremidade a outra do céu, assim também será o Filho do Homem no Seu dia.

Mas primeiro Ele tem que sofrer muitas coisas e ser rejeitado por esta geração.

Assim como aconteceu nos dias de Noé, também acontecerá nos dias do Filho do Homem.

Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e destruiu a todos.

Do mesmo modo como aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam, construíam.

Mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos.

Assim será no dia em que o Filho do Homem for revelado.

Naquele dia, quem estiver no terraço e tiver os seus bens em casa, não desça para buscá-los. E aquele que estiver no campo não volte atrás.

Lembrai-vos da mulher de Ló.

Quem procura ganhar a sua vida irá perdê-la, mas quem perder a sua vida irá salvá-la.

Digo-vos, naquela noite dois estarão numa cama, um será levado e outro será deixado.

Duas mulheres estarão moendo grãos juntas, uma será levada e a outra será deixada".

E Lhe perguntaram: "Onde, Senhor?". Respondeu-lhes: "Onde há um corpo, ali os abutres também se ajuntarão".

Of the ten lepers Jesus cleanses, only one, a Samaritan, turns back to thank him, before Jesus warns 'Remember Lot's wife' as he describes the sudden day of the Son of man, a warning echoed in <a href="/bible/pornva/matthew/chapter-18/7">Matthew 18:7</a>. The narrative continues with the persistent widow in <a href="/bible/pornva/luke/chapter-18">Luke 18</a>.