Jonah Chapter 2 – Jonah's Prayer in the Deep
From inside the fish, Jonah turns his despair into a prayer of thanksgiving.
Continuing directly from the storm of Jonah 1, this chapter is entirely Jonah's prayer from "the fish's belly," describing being cast into the deep with weeds "wrapped about my head" and the earth's bars closing around him.
E orou Jonas a Yahweh, seu Deus, das entranhas do peixe.
E disse: "Na minha angústia clamei a Yahweh e Ele me respondeu; do ventre do Sheol gritei por socorro e Tu ouviste a minha voz.
Tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e as correntes me rodearam; todas as Tuas ondas e Tuas torrentes passaram sobre mim.
Então eu disse: Fui expulso de diante dos Teus olhos; tornarei, porventura, a ver o Teu santo templo?
As águas me cercaram até a alma; o abismo estava à minha volta, as algas se enrolaram na minha cabeça.
Eu desci até às bases das montanhas; as trancas da terra me encarceraram para sempre. Mesmo assim, trouxeste a minha vida de volta da cova, Ó Yahweh, meu Deus!
Quando a minha alma já desfalecia dentro de mim, eu me lembrei de Yahweh; então a minha oração subiu a Ti, no Teu santo templo."
Aqueles que se apegam aos falsos ídolos afastam de si a Tua misericórdia.
Quanto a mim, oferecerei a Ti sacrifícios com voz de agradecimento; o que prometi, cumprirei. A Yahweh pertence a salvação!
Falou, pois, Yahweh ao peixe, o qual vomitou Jonas sobre a terra seca.