John 9 – The Man Born Blind
Jesus restores sight to a man born blind, exposing the spiritual blindness of his critics.
In John 9, Jesus heals a man who was blind from birth by anointing his eyes with clay and sending him to wash in the pool of Siloam, and the man returns seeing. Because the healing happens on the sabbath, right after the light-of-the-world teaching in John 8, the Pharisees interrogate the man and his frightened parents rather than rejoice.
Enquanto Jesus passava, viu um homem cego de nascença.
Seus discípulos perguntaram-Lhe: "Rabi, quem pecou para que esse homem nascesse cego? Ele ou seus pais?".
Jesus respondeu: "Nem ele nem seus pais pecaram, mas foi para que as obras do Senhor fossem reveladas nele.
Devemos fazer a obra Daquele que Me enviou, enquanto ainda é dia. A noite está chegando, quando ninguém pode trabalhar.
Enquanto Eu estou no mundo, Eu sou a Luz do mundo".
Depois que Jesus disse essas coisas, cuspiu no chão, fez uma lama com sua saliva, e ungiu os olhos do homem com essa lama.
Jesus lhe disse: "Vai, lava-te no tanque de Siloé (que é traduzido como 'enviado')". Então o homem foi, lavou-se e voltou vendo.
Então, os vizinhos daquele homem que o viram anteriormente como pedinte diziam: "Não é este aquele que costumava sentar e mendigar?".
Alguns diziam: "É ele". Outros diziam: "Não, mas se parece com ele". Porém, ele dizia: "Sou eu".
Eles lhe disseram: "Mas, como teus olhos foram abertos?".
Ele respondeu: "O homem chamado Jesus fez uma lama e ungiu meus olhos; então, me disse: 'Vai e lava-te no Siloé'. Então eu fui, lavei-me e passei a enxergar".
Eles lhe disseram: "Onde está Ele?". Ele respondeu: "Eu não sei".
Trouxeram o homem que era cego para os fariseus.
Aquele dia era sábado, quando Jesus fez a lama e abriu seus olhos.
Mais uma vez os fariseus lhe perguntaram como havia recuperado a visão: "Ele colocou uma lama em meus olhos, eu os lavei, e agora posso ver", disse o homem.
Alguns dos fariseus disseram: "Esse homem não vem de Deus, pois, não guarda o sábado". Outros diziam: "Como alguém pode fazer tais sinais sendo pecador?". E houve uma divisão entre eles.
Então, perguntaram ao cego novamente: "O que dizes tu Daquele que te abriu os olhos?". O cego disse: "Ele é profeta".
Nesse momento, os judeus ainda não acreditavam que ele havia sido cego e tinha recebido a visão até que chamaram os pais do homem que havia passado a enxergar.
Eles perguntaram a seus pais: "É esse o vosso filho que nasceu cego? Como pode ele agora enxergar?".
Seus pais então responderam-lhes: "Nós sabemos que esse é nosso filho, e que nasceu cego.
Como ele agora enxerga nós não sabemos. Perguntai a ele. Ele é adulto e pode responder por si".
Seus pais disseram isso porque eles tinham medo dos judeus, pois estes haviam concordado que qualquer um que confessasse a Jesus como Cristo deveria ser expulso da sinagoga.
Por causa disso seus pais disseram: "Ele é adulto; pergunte a ele."
Pela segunda vez, eles chamaram o homem que havia sido cego e disseram-lhe: "Dá glória a Deus! Nós sabemos que Esse Homem é pecador".
Então aquele homem respondeu: "Se Ele é pecador ou não, eu não sei. Uma coisa eu sei: eu era cego e agora vejo".
Então, disseram-lhe: "O que Ele fez por ti? Como Ele te abriu os olhos?".
Ele respondeu: "Eu já vos disse, e vós não me ouvistes! Por que querem ouvir de novo? Por acaso também quereis fazer-vos Seus discípulos?".
Eles o insultaram e disseram: "Tu és discípulo Dele; nós porém somos discípulos de Moisés.
Sabemos que Deus falou a Moisés, mas Esse Homem não sabemos de onde vem".
O homem respondeu-lhes, dizendo: "Ora, isso é surpreendente! Vós não sabeis de onde Ele é, e ainda assim Ele abriu os meus olhos.
Nós sabemos que Deus não escuta a pecadores, mas se alguém O adora e faz a Sua vontade, Deus o escuta.
Desde o início do mundo, nunca se ouviu que alguém tenha aberto os olhos de um homem nascido cego.
Se Esse Homem não fosse enviado por Deus, Ele não poderia fazer coisa alguma".
Eles responderam e disseram-lhe: "Nasceste em pecado, e agora estás nos ensinando?". Então, eles o expulsaram.
Jesus ouviu que eles o haviam expulsado da sinagoga. Ele o encontrou e disse-lhe: "Crês no Filho do Homem?".
Ele respondeu dizendo: "Quem é esse, Senhor, para que eu creia Nele?".
Jesus disse-lhe: "Já O tens visto, e é O que fala contigo".
O homem disse: "Senhor, eu creio". Então, adorou-O.
Jesus disse: "Foi para julgamento que Eu vim a esse mundo, para que aqueles que não veem vejam, e aqueles que veem fiquem cegos".
Alguns dos fariseus que estavam lá, O ouviram dizer essas coisas, e perguntaram-Lhe: "Nós também somos cegos?".
Jesus lhes disse: "Se fôsseis cegos não teríeis pecado. Porém, como dizeis: 'Nós vemos', então vosso pecado permanece.