James Chapter 4

Where wars and fightings come from, and the humility that ends them.

James 4 asks bluntly where wars and fightings among believers come from, tracing the answer to lusts warring within rather than outside circumstances. Following the wisdom-versus-envy contrast of James 3, the chapter warns that friendship with the world makes a person an enemy of God.


De onde surgem contendas e disputas entre vós? Não vêm elas dos vossos desejos que lutam entre vossos membros?

Desejais e nada tendes, matais e invejais e nada sois capazes de obter, lutais e contendeis. Não tendes, porque não pedis.

Pedis e não recebeis porque pedis mal, com o fim de usardes isso para vossos prazeres.

Adúlteros! Não sabeis vós que a amizade com o mundo é inimizade contra Deus? Portanto quem quiser ser amigo do mundo torna-se inimigo de Deus.

Ou pensais que a Escritura diz em vão: "Com ciúmes, Deus anseia pelo Espírito que Ele fez habitar em nós?"

Mas Deus dá maior graça, por isso diz a Escritura: "Deus resiste aos orgulhosos, mas dá graça aos humildes".

Portanto sujeitai-vos a Deus, resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

Achegai-vos a Deus, e Ele se achegará a vós. Limpai vossas mãos, pecadores, e purificai vossos corações, vós que sois vacilantes.

Entristecei-vos, lamentai, e chorai! Que o vosso riso se transforme em lamento, e a vossa alegria, em tristeza.

Humilhai-vos diante do Senhor, e Ele vos exaltará.

Não faleis mal uns dos outros. A pessoa que fala mal de um irmão, ou que julga seu irmão fala contra a Lei e julga a Lei. Se julgas a Lei, não és praticante da Lei, mas juiz.

Somente um é legislador e juiz. Ele é Aquele que é capaz de salvar e destruir. Quem és tu, que julgas teu próximo?

Ouvi, agora, vós que dizeis: "Hoje ou amanhã nós iremos para esta cidade, ficaremos lá um ano, negociaremos e obteremos lucro".

Quem sabe o que acontecerá amanhã? E o que é a vossa vida? Pois vós sois como a névoa que aparece por pouco tempo e então desaparece.

Ao invés disso, devíeis dizer: "Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo".

Mas agora vos orgulhais dos vossos planos arrogantes. Todo orgulho como esse é maligno.

Portanto aquele que sabe fazer o bem e não o faz está pecando.

The command to 'submit yourselves therefore to God, resist the devil, and he will flee from you,' given at <a href="/bible/pornva/james/chapter-4/7">James 4:7</a>, promises the same nearness to God found in <a href="/bible/pornva/psalms/chapter-145/18">Psalms 145:18</a>. James closes with a warning against boasting about tomorrow's plans as if life itself were guaranteed.