Habakkuk Chapter 3

Habakkuk's closing prayer moves from trembling awe to joyful trust in God's strength.

Habakkuk 3: A Prayer of Habakkuk

After receiving the vision in Habakkuk 2, the prophet turns to prayer, recalling God's awesome, earth-shaking power as He came from Teman with brightness like the light and plague going before Him.


A oração do profeta Habacuque:

"Yahweh, ouvi Tua palavra e temi! Yahweh, reaviva o Teu trabalho durante estes tempos; e, ao longo destes tempos, faze-o conhecido; lembra-Te de ter compaixão, na Tua ira".

Deus veio de Temã e o Santo veio do monte Parã. Selá. A Sua glória cobriu os céus e a terra ficou cheia do Seu louvor.

Os dois raios de Sua mão brilharam como a luz, e ali Ele escondeu o Seu poder.

Doenças mortais foram diante Dele e a praga perseguiu Seus pés.

Ele ficou parado e mediu a Terra; Ele olhou e sacudiu as nações. Até as montanhas indestrutíveis foram despedaçadas e as colinas intermináveis se prostraram. Seu caminho é eterno.

Vi as tendas de Cusan tremendo, os tecidos das tendas na terra de Midiã.

Estava Yahweh irado com os rios? Era a Tua ira contra os rios, ou a Tua fúria contra o mar, quando montaste os Teus cavalos e Tuas carruagens vitoriosas?

Tu revelaste o Teu arco; Tu colocaste flechas no Teu arco! Selá. Tu dividiste a terra com os rios.

As montanhas Te viram e se contorceram de dor. Correntes de águas passaram sobre elas; o mar profundo deu um grito e levantou suas ondas.

O sol e a lua ficaram parados em seus lugares altos diante do clarão de Tuas flechas que voaram, diante do relâmpago de Tua lança reluzente.

Tu marchaste sobre a terra com indignação. Em ira, Tu castigaste as nações.

Tu saíste para a salvação do Teu povo, para a salvação do Teu ungido. Tu destróis a liderança da casa do ímpio, para o expor desde a sua base até o pescoço. Selah.

Tu trespassaste a cabeça dos seus guerreiros com as suas próprias flechas, porque eles vieram como uma tempestade para nos espalhar; seu regozijo era como o de quem devora o pobre em um lugar escondido.

Tu viajaste sobre o mar com Teus cavalos, através das ondas, das grandes águas.

Eu ouvi e tremi em meu interior! Meus lábios estremeceram com o som. A podridão entra nos meus ossos e eu tremo por dentro enquanto espero silenciosamente pelo dia em que a angústia virá sobre o povo que nos invade.

Ainda que a figueira não floresça e não haja nenhum fruto nas videiras; e ainda que o produto da oliveira falte e os campos não produzam alimento; e ainda que o rebanho seja exterminado dos currais e não haja nenhum gado nos estábulos,

ainda assim, eu me regozijarei em Yahweh. Eu me alegrarei pelo Deus da minha salvação.

O Senhor Yahweh é a minha força e Ele faz meus pés como os do cervo. Ele me faz ir adiante nos meus lugares altos. — Para o diretor da música, em meus instrumentos de cordas.

Though he trembles at the vision, Habakkuk closes with one of Scripture's boldest declarations of trust, expanded in <a href="/bible/pornva/habakkuk/chapter-3/17">Habakkuk 3:17</a>, and his image of feet like hinds' feet on high places echoes <a href="/bible/pornva/2-samuel/chapter-22/34">2 Samuel 22:34</a>.