Genesis 29 – Jacob Serves Laban for Leah and Rachel

Jacob works fourteen years for Laban and is tricked into marrying Leah first.

Genesis 29: Jacob Marries Leah and Rachel

Genesis 29 continues Jacob's journey from Genesis 28 as he arrives in Haran and meets Rachel at a well, rolling away its stone before she has even reached him. He agrees to serve her father Laban seven years for her hand, only to be given the elder sister Leah on his wedding night instead.


Então, Jacó seguiu viagem e chegou à terra dos povos do leste.

Enquanto ele olhava, viu um poço no campo e três rebanhos de ovelhas deitadas junto a ele, pois desse poço é que davam de beber aos rebanhos. Entretanto, havia uma grande pedra por cima da boca do poço.

Quando todos os rebanhos estavam lá reunidos, os pastores rolavam a pedra da boca do poço e davam de beber às ovelhas; então, recolocavam a pedra por cima da boca do poço de volta em seu lugar.

Jacó lhes disse: "Meus irmãos, de onde sois vós?". Eles responderam: "Somos de Harã".

Ele lhes disse: "Vós conheceis Labão, filho de Naor?". E disseram: "Nós o conhecemos".

Jacó lhes perguntou: "Ele está bem?". Eles disseram: "Ele está bem, e olhe ali, Raquel, sua filha, está chegando com as ovelhas".

Jacó disse: "Vê, estamos na metade do dia e não é a hora de recolher o rebanho. Vós devíeis dar de beber às ovelhas, e, então, levá-las para pastar".

Eles disseram: "Nós não podemos dar de beber às ovelhas até que os rebanhos estejam reunidos. Então, os homens irão tirar a pedra da boca do poço e daremos de beber às ovelhas".

Enquanto Jacó ainda falava com eles, Raquel veio com as ovelhas de seu pai, porque estava cuidando delas.

Quando viu Raquel, a filha de Labão, irmão da sua mãe, e as ovelhas de Labão, Jacó aproximou-se, rolou a pedra da boca do poço e deu de beber ao rebanho de Labão, irmão de sua mãe.

Jacó beijou Raquel e chorou em alto som.

Jacó contou a Raquel que era parente de seu pai, e que era filho de Rebeca. Então, ela correu e contou ao seu pai.

Quando Labão ouviu as novidades sobre Jacó, filho de sua irmã, correu para conhecê-lo, abraçá-lo, beijá-lo e o trouxe para sua casa. Jacó contou a Labão todas essas coisas.

Labão disse-lhe: "Tu és de fato meu osso e minha carne". Então, Jacó ficou com ele por um mês.

Então, Labão disse a Jacó: "Porque tu és meu parente, deverias servir-me de graça? Dize-me, qual será o teu salário?".

Ora, Labão tinha duas filhas. O nome da mais velha era Lia, e o nome da mais nova era Raquel.

Os olhos de Lia eram meigos, mas Raquel era bonita em forma e aparência.

Jacó amava Raquel. Então, ele disse: "Eu te servirei sete anos por Raquel, sua filha mais nova".

Labão disse: "É melhor dá-la a ti do que a outro homem. Fica comigo".

Então, Jacó serviu sete anos por Raquel; e estes lhe pareceram poucos dias pelo amor que ele tinha por ela.

Então, Jacó disse a Labão: "Dá-me minha esposa, porque os meus dias já se completaram; para que eu possa casar-me com ela".

Então, Labão juntou todos os homens da região e fez uma festa.

À noite, Labão tomou Lia, sua filha, e levou-a até Jacó, que dormiu com ela.

Labão deu sua serva Zilpa à sua filha para ser serva dela.

Pela manhã, viu Jacó que era Lia! Jacó disse a Labão: "O que é isso que fizeste a mim? Eu não te servi por Raquel? Por que, então, me enganaste?".

Labão disse: "Não é nosso costume entregar a filha mais nova antes da primogênita.

Completa a semana nupcial desta filha, e nós te daremos a outra em retorno, por me servir mais sete anos".

Jacó fez isso e completou a semana de Lia. Então, Labão deu também a ele Raquel, sua filha, como sua esposa.

Labão deu também Bila à sua filha Raquel para ser serva dela.

Então, Jacó dormiu com Raquel também, mas ele a amava mais do que a Lia. Então, Jacó serviu Labão por mais sete anos.

Yahweh viu que Lia não era amada, então, ele abriu o ventre dela, mas Raquel era estéril.

Lia concebeu e deu à luz um filho, e ela o chamou Rúben. Pois disse: "Porque Yahweh tem visto a minha aflição; certamente agora meu marido me amará".

Então, ela concebeu outra vez e deu à luz um filho. Ela disse: "Porque Yahweh ouviu que eu não sou amada, Ele me deu mais este filho", e ela o chamou Simeão.

Então, ela concebeu novamente e deu à luz um filho. Ela disse: "Agora, desta vez, meu marido estará apegado a mim, pois eu lhe dei três filhos". Por isso, chamou-o Levi.

Ela concebeu novamente e deu à luz um filho. Ela disse: "Desta vez, louvarei Yahweh". Assim, chamou-o Judá; então, ela parou de ter filhos.

Jacob works another seven years for Rachel, and the chapter ends by naming Leah's first four sons, Reuben, Simeon, Levi, and Judah, born while she felt unloved beside her sister. Leah's endurance through that rivalry brings to mind the patient love described in <a href="/bible/pornva/1-corinthians/chapter-13/7">1 Corinthians 13:7</a>, with the family conflict deepening further in <a href="/bible/pornva/genesis/chapter-30">Genesis 30</a>.