Genesis Chapter 16

Hagar flees into the wilderness and meets the angel of the LORD by a well.

Genesis 16: Hagar and Ishmael

Still childless after the covenant promise of Genesis 15, Sarai gives her Egyptian handmaid Hagar to Abram so she might have children through her, but once Hagar conceives, tension between the two women grows so sharp that Hagar flees into the wilderness. There, the angel of the LORD finds her by a fountain of water and tells her to return and submit to Sarai.


No entanto, Sarai, esposa de Abrão, não gerou nenhum filho para ele, mas ela tinha uma escrava egípcia, cujo nome era Agar.

Então, disse Sarai a Abrão: "Eis que Yahweh tem me impedido de ter filhos. Dorme com a minha escrava. Pode ser que eu tenha filhos através dela". Abrão deu ouvidos à palavra de Sarai.

Então, Sarai, a esposa de Abrão, deu a sua escrava egípcia, Agar, como mulher ao seu marido. Isso aconteceu dez anos depois de Abrão ter habitado na terra de Canaã.

Ele teve relação sexual com Agar, e ela concebeu; e quando percebeu que estava grávida, olhou com desprezo sua senhora.

Então, Sarai disse a Abrão: "Essa injúria sobre mim é por tua causa. Eu dei minha escrava em tuas mãos e, quando se viu grávida, ela me tratou com desprezo. Deixa Yahweh julgar entre mim e ti".

Mas Abrão disse a Sarai: "Eis que tua escrava está sob teu poder, faze a ela o que te parecer melhor". Assim, Sarai a tratou com dureza e Agar fugiu de sua presença.

O Anjo de Yahweh a encontrou junto a uma fonte de águas no deserto, no caminho de Sur.

Ele disse: "Agar, escrava de Sarai, de onde vens e para onde vais?". E ela disse: "Eu estou fugindo de minha senhora, Sarai".

O Anjo de Yahweh lhe disse: "Retorna para a tua senhora e humilha-te à sua autoridade".

Disse mais o Anjo de Yahweh: "Eu multiplicarei grandemente a tua descendência, e será tão numerosa, que não poderão contá-la".

O Anjo de Yahweh também lhe disse: Eis que estás grávida e darás à luz um filho, a quem chamarás de Ismael, pois Yahweh te ouviu na tua aflição.

Ele será, entre os homens, como um jumento selvagem. Ele será hostil a todos, e todo homem lhe será hostil; e como oponente viverá diante dos seus irmãos".

Então, Agar chamou de Yahweh Aquele que falara com ela: "Tu És o Deus que me vê", pois ela disse: "Teria eu realmente visto aqui Aquele que me vê?".

Por isso, chamou o poço de Beer-Laai-Roi, que está entre Cades e Berede.

Agar deu um filho a Abrão e Abrão chamou de Ismael ao filho que Agar lhe dera.

Tinha Abrão oitenta e seis anos quando Agar deu à luz Ismael.

The angel promises that Hagar's son will be named Ishmael, "because the LORD hath heard thy affliction," and Hagar responds by calling God "Thou God seest me," an experience that resonates with the watchful presence of God described in <a href="/bible/pornva/psalms/chapter-139/1">Psalms 139:1-12</a>. Abram is eighty-six when Ishmael is born, and the covenant of circumcision follows thirteen years later in <a href="/bible/pornva/genesis/chapter-17">Genesis 17</a>.