1 Samuel 31: Saul Dies at Gilboa

Israel's first king falls in battle on Mount Gilboa.

1 Samuel 31: The Death of Saul

Israel's army breaks before the Philistines on Mount Gilboa, and Saul's sons Jonathan, Abinadab, and Melchishua are killed in the fighting. Badly wounded himself, Saul falls on his own sword rather than be captured, the grim outcome David had feared back in 1 Samuel 30.


Ora, os filisteus lutaram contra Israel. Os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus e caíram mortos no monte Gilboa.

Os filisteus perseguiram, de perto, Saul e seus filhos. Eles mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.

A batalha contra Saul foi severa, e os arqueiros o acertaram. Ele estava com fortes dores por causa deles.

Então, Saul disse ao seu escudeiro: "Tira tua espada e golpeia-me com ela. Caso contrário, estes incircuncisos virão e abusarão de mim". Mas seu escudeiro não o fez, pois ele estava com muito medo. Então, Saul pegou sua própria espada e se jogou em cima dela.

Quando seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também se jogou sobre sua espada e morreu com ele.

Assim, morreram Saul, seus três filhos e seu escudeiro — todos estes homens morreram juntos no mesmo dia.

Quando os homens de Israel, que estavam do outro lado do vale e do outro lado do Jordão, viram que os homens de Israel haviam fugido, e que Saul e seus filhos estavam mortos, eles abandonaram suas cidades e fugiram, e os filisteus vieram e habitaram nelas.

No dia seguinte, aconteceu que, quando os filisteus se aproximaram para despojar os mortos, estes encontraram Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.

Eles cortaram fora sua cabeça, despojaram sua armadura, e mandaram mensageiros por toda a terra dos filisteus para levar as notícias aos templos dos seus ídolos e para o povo.

Eles colocaram a armadura dele no templo de Astarote e fixaram seu corpo na muralha da cidade de Bete-Seã.

Quando os habitantes de Jabes-Gileade ouviram sobre o que os filisteus haviam feito com Saul,

todos os homens de combate caminharam, por toda a noite, e pegaram o corpo de Saul e os corpos dos seus filhos da muralha de Bete-Seã. Eles voltaram para Jabes e, lá, os queimaram.

Então, eles pegaram seus ossos, os enterraram debaixo de uma tamareira, e jejuaram por sete dias.

The Philistines fasten Saul's body to the wall of Bethshan, but the men of Jabeshgilead make a night march to retrieve and honorably bury the bodies of Saul and his sons. A parallel account of these events appears in <a href="/bible/pornva/1-chronicles/chapter-10/1">1 Chronicles 10:1-12</a>.