Psalms 122 – I Was Glad When They Said Unto Me

A pilgrim's joy at reaching Jerusalem, closing with a prayer for the city's peace.

Psalms 122 – Praying for Jerusalem's Peace

Following the traveler's confidence of Psalms 121, this psalm captures the joy of arrival, opening 'I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.'


जब लोगों ने मुझसे कहा, “आओ, हम यहोवा के भवन को चलें,” तब मैं आनन्दित हुआ।

हे यरूशलेम, तेरे फाटकों के भीतर, हम खड़े हो गए हैं!

हे यरूशलेम, तू ऐसे नगर के समान बना है, जिसके घर एक दूसरे से मिले हुए हैं।

वहाँ यहोवा के गोत्र-गोत्र के लोग यहोवा के नाम का धन्यवाद करने को जाते हैं; यह इस्राएल के लिये साक्षी है।

वहाँ तो न्याय के सिंहासन, दाऊद के घराने के लिये रखे हुए हैं।

यरूशलेम की शान्ति का वरदान माँगो, तेरे प्रेमी कुशल से रहें!

तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!

अपने भाइयों और संगियों के निमित्त, मैं कहूँगा कि तुझ में शान्ति होवे!

अपने परमेश्वर यहोवा के भवन के निमित्त, मैं तेरी भलाई का यत्न करूँगा।

Its plea to 'pray for the peace of Jerusalem' recalls the longing expressed in <a href="/bible/irvhin/psalms/chapter-84/10">Psalms 84:10</a>, and this short cluster of ascent psalms continues next in <a href="/bible/irvhin/psalms/chapter-123">Psalms 123</a>.