Psalms 13: From Anguish to Trust
Four repeated 'how longs' resolved into a song of joy.
One of the shortest laments in the Psalter, this chapter follows Psalms 12 and opens with David repeating 'how long' four times as he wrestles with sorrow, a hidden God, and a triumphant enemy. He asks to be enlightened before he sleeps the sleep of death.
Au chef de musique. Psaume de David.
Jusques à quand, ô Éternel, m’oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?
Jusques à quand consulterai -je dans mon âme, avec chagrin dans mon cœur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il par-dessus moi?
Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme [du sommeil] de la mort;
De peur que mon ennemi ne dise: J’ai eu le dessus sur lui, [et] que mes adversaires ne se réjouissent de ce que j’aurai été ébranlé.
Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon cœur s’est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l’ Éternel, parce qu’il m’a fait du bien.