Psalms 114 – The Earth Trembles at the Exodus
A vivid, compact retelling of the Red Sea and Jordan parting before Israel.
Following the temple praise of Psalms 113, this short psalm turns to history, picturing the sea fleeing and the Jordan driven back when Israel came out of Egypt.
*Quand Israël sortit d’Égypte, [et] la maison de Jacob d’avec un peuple qui parle une langue étrangère,
Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.
La mer le vit, et s’enfuit; le Jourdain retourna en arrière;
Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.
Qu’avais-tu, mer, pour t’enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?
Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers; vous, collines, comme des agneaux?
Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du ✝Dieu de Jacob,
Qui a changé le rocher en un étang d’eau, la pierre dure en une source d’eaux.