Isaiah Chapter 31 - The LORD Defends Jerusalem Like a Lion
A short, sharp warning against trusting military strength over God.
Isaiah 31 continues the theme from Isaiah 30, pronouncing woe on those who go down to Egypt for help and trust in chariots and horsemen while ignoring the Holy One of Israel.
Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour [avoir] du secours, [et] qui s’appuient sur des chevaux et se fient à des chars, parce qu’ils sont nombreux, et à des cavaliers, parce qu’ils sont très forts, et qui ne regardent pas au Saint d’Israël et ne recherchent pas l’ Éternel!
Cependant lui aussi est sage, et il fait venir le malheur, et ne retire pas ses paroles; et il se lève contre la maison de ceux qui font le mal et contre le secours de ceux qui pratiquent l’iniquité.
Et les Égyptiens sont des hommes et non pas ✶Dieu, et leurs chevaux sont chair et non pas esprit; et l’ Éternel étendra sa main, et celui qui aide trébuchera, et celui qui est aidé tombera, et tous ensemble ils périssent.
Car ainsi m’a dit l’ Éternel: Comme le lion, le jeune lion, contre lequel une troupe de bergers est convoquée, rugit sur sa proie, ne s’effraie pas à leur voix, et ne cède pas devant leur multitude, ainsi l’ Éternel des armées descendra pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.
Comme des oiseaux qui déploient leurs ailes, ainsi l’ Éternel des armées couvrira Jérusalem: la protégeant, il la délivrera, et l’épargnant, il la sauvera.
Fils d’Israël, revenez à celui de qui vous vous êtes si profondément détournés!
Car en ce jour-là ils rejetteront chacun ses idoles d’argent et ses idoles d’or, que vos mains iniques ont faites pour vous-mêmes.
Et Assur tombera par l’épée, non d’un homme d’importance; et l’épée, non d’un homme du commun, le dévorera: et il fuira devant l’épée, et ses jeunes hommes seront soumis au tribut;
et, de frayeur, il passera vers son rocher, et ses princes seront terrifiés à cause de l’étendard, dit l’ Éternel qui a son feu dans Sion et son four dans Jérusalem.