Revelation 20: The Millennium and the Great White Throne

Satan is bound a thousand years before the dead stand at the great white throne of judgment.

After the defeat of the beast and false prophet in Revelation 19, an angel binds Satan for a thousand years, and John sees the souls of those beheaded for their testimony of Jesus reign with Christ in what is called the first resurrection.


我又 看見 一位天使 從 天 降下, 手 裡 拿著 無底坑 的鑰匙 和 一條大 鍊子。

他捉住 那龍,就是古 蛇, 又叫 魔鬼,也 叫撒但, 把牠 捆綁 一千 年,

扔 在無底坑 裡, 將無底坑關閉, 用印 封上,使牠不得 再 迷惑 列國。等到 那一千 年 完了,以後 必須 暫時 釋放 牠。

我又 看見 幾個寶座,也有 坐 在 上面的,並有 審判 的權柄賜給 他們。我又 看見那些因為 給耶穌 作見證,並 為 神 之道 被斬者 的靈魂,和 那 沒有 拜過 獸 與 獸 像,也 沒有 在額 上 和 手 上 受過 他印記之人的靈魂, 他們都復活了,與 基督 一同 作王 一千 年。

這是 頭一次的 復活。(其餘的 死人 還沒有 復活,直等 那一千 年 完了。)

在 頭一次 復活 有 分 的有福了, 聖潔了!第二次 的死 在他們 身上 沒 有 權柄。 他們必作 神 和 基督 的祭司,並要 與基督 一同 作王 一千 年。

那 一千 年 完了,撒但 必從 監牢 裡被釋放,

出來 要迷惑 地上 四方(原文是角)的列國,就是歌革 和 瑪各,叫他們 聚集 爭戰。 他們的 人數 多如 海 沙。

他們上來 遍滿了 全地, 圍住 聖徒 的營 與 蒙愛的 城,就 有火 從 天 降下, 燒滅了 他們。

那迷惑 他們 的魔鬼 被扔 在硫磺 的 火 湖 裡, 就是獸 和 假先知 所在的地方。 他們必晝 夜 受痛苦,直到 永永遠遠。

我又 看見 一個白色 的大 寶座 與 坐 在 上面的;從 他 面前 天 地 都逃避, 再 無 可見 之處了。

我又 看見 死了的人,無論大 小,都站 在寶座 前。 案卷 展開了,並且 另有一 卷 展開, 就是 生命冊。 死了的人 都憑著 這些案卷 所記載的,照 他們 所行的 受審判。

於是 海 交出 其 中 的死人;死亡 和 陰間 也 交出 其 中 的死人; 他們 都照 各人 所行的 受審判。

死亡 和 陰間 也被扔 在火 湖 裡;這 火 湖 就是 第二次 的死。

若 有人 名字沒 記 在生命 冊 上,他就被扔 在火 湖 裡。

When the thousand years end, Satan is loosed to deceive the nations once more before being cast into the lake of fire forever, and every person then stands before the great white throne to be judged 'according to their works,' much as <a href="/bible/chiun/2-corinthians/chapter-5/10">2 Corinthians 5:10</a> describes standing before the judgment seat of Christ. The vision then moves on to <a href="/bible/chiun/revelation/chapter-21">Revelation 21</a> and the new heaven and earth.