Psalms 74 – Remember Thy Congregation

A lament over the ruined sanctuary, appealing to God's ancient power.

Psalms 74: O God Why Hast Thou Cast Us Off

This chapter of the Psalms overview mourns the destruction of God's sanctuary, its carved work broken with axes and set ablaze, a communal grief that contrasts with the personal resolution reached in Psalms 73.


(亞薩的 訓誨詩。) 神啊,你為何 永遠 丟棄我們呢?你為何向你草場 的羊 發怒,如煙冒出呢?

求你記念 你古時 所得來 的會眾,就是你所贖、作你產業 支派的,並記念 你向來所居住 的錫安 山。

求你舉 步 去看那日久 荒涼之地,仇敵 在聖所中 所行的一切 惡事。

你的敵人 在你會 中 吼叫;他們豎了 自己的旗 為記號。

他們好像 人揚 起 斧子,砍伐林中的 樹。

聖所中一切 雕刻的,他們現在 用斧子 錘子 打壞了。

他們用 火 焚燒你的聖所,褻瀆 你名 的居所,拆毀到地。

他們心裡 說:我們要盡 行毀滅;他們就在遍地把 神 的會所 都 燒毀了。

我們不 見 我們的標幟,不 再 有先知;我們內中 也沒有人 知道 這災禍要到 幾時呢!

神啊,敵人 辱罵 要到 幾時呢?仇敵 褻瀆 你的名 要到永遠嗎?

你為甚麼 縮回 你的右 手?求你從 懷中伸出來,毀滅他們。

神 自古以來 為我的王,在 地 上施行 拯救。

你 曾用能力 將海 分開,將水 中 大魚 的頭 打破。

你 曾砸碎 鱷魚 的頭,把牠給 曠野的禽獸(禽獸:原文是民)為食物。

你 曾分裂磐石,水 便成了溪河;你 使長流的 江河 乾了。

白晝 屬你,黑夜 也 屬你;亮光 和日頭 是你 所預備的。

地 的一切 疆界 是你 所立的;夏天 和冬天 是你 所定的。

耶和華啊,仇敵 辱罵,愚頑 民 褻瀆了 你的名,求你記念 這事。

不要 將你斑鳩 的性命 交 給野獸;不要 永遠 忘記 你困苦人 的性命。

求你顧念 所立的約,因為 地上 黑暗之處 都滿了 強暴 的居所。

不要 叫受欺壓的人 蒙羞 回去;要叫困苦 窮乏的人 讚美 你的名。

神啊,求你起來 為自己伸訴!要記念 愚頑人 怎樣 終 日 辱罵你。

不要 忘記 你敵人 的聲音;那起來 敵你之人的喧嘩 時常 上升。

To plead for rescue, the psalmist recalls God's ancient acts of power, dividing the sea and breaking the heads of leviathan, echoing the sovereignty of <a href="/bible/chiun/deuteronomy/chapter-32/8">Deuteronomy 32:8</a>. <a href="/bible/chiun/psalms/chapter-75">Psalms 75</a> answers with a note of confident thanksgiving.