Psalms 66 – He Turned the Sea into Dry Land

All the earth is called to praise the God who parted the sea.

Psalms 66: Make a Joyful Noise Unto God

This entry in the Psalms overview opens as a summons to every nation to make a joyful noise to God, recalling how He turned the sea into dry land so His people crossed on foot. It follows the harvest praise of Psalms 65 with a broader call to worship.


(一篇詩 歌,交與伶長。)全 地都當向 神 歡呼!

歌頌 他名 的榮耀!用讚美 的言語將他的榮耀 發明!

當對 神 說:你的作為 何等 可畏!因你的大 能,仇敵 要投降 你。

全 地 要敬拜 你,歌頌 你,要歌頌 你的名。(細拉)

你們來 看 神 所行的,他向 世人 所做之事 是可畏的。

他將海 變成 乾地,眾民步 行 過河;我們在那裡 因他 歡喜。

他用權能 治理萬民,直到永遠。他的眼睛 鑒察 列邦;悖逆的人 不可 自高。(細拉)

萬民哪,你們當稱頌我們的 神,使人得聽 讚美他 的聲音。

他使 我們的性命 存活,也不 叫 我們的腳 搖動。

神啊,你曾 試驗我們,熬煉我們,如熬煉 銀子一樣。

你使我們進入 網羅,把重擔 放 在我們的身上。

你使人 坐車軋 我們的頭;我們經過 水 火,你卻使我們到 豐富之地。

我要用燔祭 進 你的殿,向你 還 我的願,

就是在急難時 我嘴唇 所 發的、口中 所許的。

我要把肥牛 作燔祭,將 公羊 的香祭 獻 給你,又把公牛 和 山羊 獻上。(細拉)

凡 敬畏 神的人,你們都來 聽!我要述說 他為我 所 行的事。

我曾用 口 求告 他;我的舌頭 也稱他為高。

我若 心裡 注重 罪孽,主 必不 聽。

但 神 實在 聽見了;他側耳聽了 我禱告 的聲音。

神 是應當稱頌的! 他並沒有 推卻 我的禱告,也沒有叫他的慈愛 離開我。

The psalmist testifies that God tried him like silver and brought him through fire and water into a wealthy place, then vows to bring burnt offerings in response. His confidence that God hears the sincere echoes <a href="/bible/chiun/john/chapter-9/31">John 9:31</a>, and the praise continues into <a href="/bible/chiun/psalms/chapter-67">Psalms 67</a>.