Nehemiah 8 – Ezra Reads the Law to All Israel
The day Ezra read God's law aloud and the people wept, then rejoiced.
Nehemiah 8 opens with all the people gathering as one at the Water Gate, asking Ezra to bring out the book of the law after the wall's completion told in Nehemiah 7. Ezra reads from morning until midday while the Levites explain the meaning so everyone can understand.
到了 七 月，以色列 人 住在自己的城裡。那時， 他們 如同一 人 聚集 在 水 門 前 的 寬闊處，請 文士 以斯拉 將 耶和華 藉摩西 傳 給 以色列人 的 律法 書 帶來。
七 月 初一 日，祭司 以斯拉 將 律法 書帶到 聽了 能明白 的男 女 會眾 面前。
在水 門 前 的 寬闊處，從 清早 到 晌午，在 眾男 女、一切聽了能明白 的人面前讀 這律法 書。眾 民 側 耳而聽。
文士 以斯拉 站 在 為這事 特備 的 木 臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅 站 在 他的右 邊；毘大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭 站在 他的左邊。
以斯拉 站在 眾 民 以上，在眾 民 眼前 展開 這書。他一展開，眾 民 就都站起來。
以斯拉 稱頌 耶和華 至大的 神；眾 民 都舉 手 應聲說：「阿們！阿們！」就低頭，面 伏於地，敬拜 耶和華。
耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅，和利未人 使 百姓 明白 律法；百姓 都站在 自己的地方。
他們清清楚楚地 念 神 的律法 書，講明 意思，使百姓明白 所念的。
省長 尼希米 和作祭司 的文士 以斯拉，並教訓 百姓 的利未人，對眾 民 說：「今日 是 耶和華─你們 神 的聖日，不要 悲哀 哭泣。」這是因為 眾 民 聽見 律法 書上的話 都哭了；
又對他們 說：「你們去 吃 肥美的，喝 甘甜的，有不能 預備 的就分 給他，因為 今日是我們主的 聖 日。你們不要 憂愁，因 靠耶和華 而得的喜樂 是 你們的力量。」
於是利未人 使眾 民 靜默，說：「 今日是聖 日；不要作聲，也不要 憂愁。」
眾 民 都去 吃 喝，也分給人， 大大 快樂，因為 他們明白 所 教訓 他們 的話。
次 日，眾 民 的族 長、祭司，和利未人 都聚集 到 文士 以斯拉那裡，要留心 聽 律法 上的話。
他們見 律法 上寫著， 耶和華 藉 摩西 吩咐 以色列 人 要在七 月 節 住 棚，
並 要在各 城 和耶路撒冷 宣傳 報 告 說：「你們當上 山，將橄欖 樹、野橄欖 樹、番石榴 樹、棕 樹，和各樣茂密 樹 的枝子 取來，照著所寫的 搭 棚。」
於是百姓 出去，取了樹枝來，各人 在 自己的房頂上，或院內，或 神 殿 的院內，或水 門 的寬闊處，或以法蓮 門 的寬闊處 搭 棚。
從 擄到之地 歸回 的全 會眾 就搭 棚，住 在棚裡。 從嫩 的兒子 約書亞 的時候 直到 這 日，以色列 人 沒有 這樣 行。 於是眾人大 大 喜樂。
從 頭一 天 直到 末一 天，以斯拉每 日 念 神 的律法 書。眾人守 節 七 日，第八 日 照例 有嚴肅會。