Matthew Chapter 11

Jesus answers John's doubts with His works, then offers rest to all who are weary and burdened.

Matthew 11 opens with John the Baptist, doubting from prison, sending disciples to ask if Jesus is truly the promised one; Jesus answers by pointing to the blind seeing and the dead being raised rather than a direct claim. This follows the mission Jesus gave His disciples in Matthew 10, now shown bearing fruit.


耶穌 吩咐 完了 十二個 門徒,就離開 那裡,往 各城 去傳道、 教訓人。

約翰 在 監 裡聽見 基督 所做的事,就打發 兩個 門徒去,

問他 說:「那將要來 的是 你嗎?還是 我們等候 別人呢?」

耶穌 回答 說:「你們去,把所 聽見、 所看見 的事告訴 約翰。

就是瞎子 看見, 瘸子 行走,長大痲瘋的 潔淨, 聾子 聽見, 死人 復活, 窮人 有福音傳給他們。

凡 不 因 我 跌倒 的就 有 福了!」

他們走的時候,耶穌 就 對眾人 講論 約翰說:「你們從前出 到 曠野 是要看 甚麼呢?要看 風 吹動 的蘆葦嗎?

你們出去 到底 是要看 甚麼?要看穿 細軟 衣服的人嗎? 那穿 細軟 衣服的人是 在 王 宮裡。

你們出去 究竟 是為甚麼?是要看 先知嗎?我告訴 你們,是的, 他比先知 大多了。

經 上 記著說:『 我 要差遣 我的 使者 在你 前 面 預備 道路』,所說的就是 這個人。

我實在 告訴 你們,凡婦人 所生的,沒有 一個興起來 大過 施洗 約翰的;然而 天 國 裡 最小的 比他 還大。

從 施洗 約翰 的時候 到 如今,天 國 是努力進入的, 努力的人 就得著了。

因為 眾 先知 和 律法 說預言,到 約翰為止。

你們若 肯 領受,這人 就是 那 應當 來 的以利亞。

有 耳可聽的,就應當聽!

我可用甚麼 比 這 世代呢? 好像 孩童 坐 在 街市 上 招呼 同伴,說:

我們向你們 吹笛, 你們不 跳舞;我們向你們舉哀, 你們不 捶胸。

約翰 來了,也不 吃 也不 喝,人就 說 他是被鬼 附著的;

人 子 來了,也吃 也 喝,人又 說 他是貪食 好酒 的人,是稅吏 和 罪人 的朋友。但 智慧 之子總以 智慧 為是(有古卷:但智慧在行為上就顯為是)。」

耶穌在 諸城 中行了 許多 異能, 那些城的人終不 悔改,就 在那時候 責備 他們,說:

「哥拉汛哪,你 有禍了!伯賽大啊,你 有禍了!因為 在 你們 中間所 行 的異能,若 行 在 泰爾、 西頓,他們早已 披 麻 蒙灰 悔改了。

但 我告訴 你們,當 審判 的日子,泰爾、 西頓所受的, 比 你們 還容易受呢!

迦百農啊, 你 已經升 到 天上(或譯:你將要升到天上嗎),將來必墜落 陰間;因為 在 你 那裡所行 的 異能,若 行 在 所多瑪,它還可以 存 到 今日。

但 我告訴 你們, 當 審判 的日子, 所多瑪所受的, 比 你 還容易受呢!」

那 時,耶穌 說:「父啊,天 地 的主,我感謝 你!因為 你將這些事 向 聰明 通達 人就藏起來,向嬰孩 就 顯出來。

父啊,是的,因為 你的 美意 本是 如此。

一切所有的,都是 我 父 交付 我的; 除了 父,沒有人 知道 子;除了 子 和 子 所願意 指示 的,沒有 人 知道 父。

凡 勞苦 擔重擔的 人可以到 我 這裡來,我 就使你們 得安息。

我 心 裡柔和 謙卑,你們 當負 我的 軛, 學 我 的樣式;這樣,你們 心裡 就必得享 安息。

因為 我的 軛 是容易的, 我的 擔子 是 輕省的。」

After rebuking the unrepentant cities of Chorazin, Bethsaida, and Capernaum, Jesus closes with a personal invitation, 'Come unto me, all ye that labour and are heavy laden' in <a href="/bible/chiun/matthew/chapter-11/28">Matthew 11:28</a>, followed by the promise of rest for the soul in <a href="/bible/chiun/matthew/chapter-11/29">Matthew 11:29</a>.