Leviticus 15: Discharges and Uncleanness

Purity rules for issues affecting men and women alike.

Leviticus 15: Laws on Bodily Discharges

Leviticus 15 closes out the purity code with a further category of uncleanness: bodily discharges. Continuing from the cleansing rituals of Leviticus 14, it walks through a man's running issue, seed of copulation, and a woman's monthly issue, naming what each renders unclean.


耶和華 對 摩西、亞倫 說:

「你們曉諭 以色列 人 說: 人 若 身 患 漏症,他 因這漏症 就不潔淨了。

他 患漏症,無論是 下流的, 是 止住的,都 是 不潔淨。

他 所 躺的 床 都 為不潔淨,所 坐的 物 也為 不潔淨。

凡 摸 那床 的,必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

那坐 患漏症人 所 坐之 物的,必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

那摸 患漏症人 身體的,必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

若 患漏症人 吐 在潔淨的人身上,那人必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

患漏症人 所 騎的 鞍子 也為不潔淨。

凡 摸了 他身下之物的,必不潔淨 到 晚上;拿了 那物的,必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

患漏症的 人沒有 用水 涮 手,無論 摸了 誰,誰 必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

患漏症人 所 摸的 瓦 器 就必打破;所摸的一切 木 器 也必用水 涮洗。

「 患漏症的 人痊癒了,就要為潔淨 自己 計算 七 天,也必洗 衣服,用活 水 洗 身,就潔淨了。

第八 天,要取 兩隻 斑鳩 或是 兩隻 雛 鴿,來 到 會 幕 門口、耶和華 面前,把鳥交 給 祭司。

祭司 要獻上 一隻 為贖罪祭,一隻 為燔祭;因那人患的漏症,祭司 要在耶和華 面前 為他 贖罪。

「人 若 夢遺,他必不潔淨 到 晚上,並要用水 洗 全 身。

無論 是衣服是 皮子,被 精 所 染,必不潔淨 到 晚上,並要用水 洗。

若男 女 交合,兩個人 必不潔淨 到 晚上,並要用水 洗澡。

「女人行經,必 污穢 七 天;凡 摸 她的,必不潔淨 到 晚上。

女人在污穢之中,凡 她所 躺的物件 都為不潔淨, 所 坐的物件 也都不潔淨。

凡 摸 她床的,必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

凡 摸 她所 坐 甚麼 物件的,必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

在 女人 的床上,或 在 她 坐 的 物 上,若有別的物件,人一摸了,必不潔淨 到 晚上。

男人 若 與那女人 同房,染了 她的污穢,就要七 天 不潔淨; 所 躺 的 床 也為不潔淨。

「女人 若 在經 期 以外 患 多 日 的血 漏,或 是 經期過長,有了漏症,她就 因這漏症 不潔淨,與她 在經 期 不潔淨一樣。

她在患漏症的 日子 所 躺 的 床、 所 坐 的 物 都要看為 不潔淨,與她 月經的時候一樣。

凡 摸 這些物件的,就為不潔淨,必不潔淨 到 晚上,並要洗 衣服,用水 洗澡。

女人的漏症 若 好了,就要計算 七 天,然後 才為潔淨。

第八 天,要取 兩隻 斑鳩 或是 兩隻 雛 鴿,帶 到 會 幕 門口 給 祭司。

祭司 要獻 一隻 為贖罪祭, 一隻 為燔祭;因那人血漏 不潔,祭司 要在耶和華 面前 為她 贖罪。

「你們要這樣使 以色列 人 與他們的污穢 隔絕,免得 他們玷污我的 帳幕,就因自己的污穢 死亡。」

這是 患漏症和 夢遺 而不潔淨的,

並有月經 病 的和患 漏症的,無論男 女,並人 與 不潔淨 女人同房 的條例。

Verse 19 onward covers a woman's ordinary monthly separation, a theme addressed again in <a href="/bible/chiun/numbers/chapter-19/20">Numbers 19:20</a>. The chapter's closing statute leads directly into the high holy day of <a href="/bible/chiun/leviticus/chapter-16">Leviticus 16</a>.