Lamentations 3: Hope Rediscovered in the Middle of Suffering
The chapter behind 'great is thy faithfulness' turns raw grief into renewed hope in the LORD.
Written from the viewpoint of a man who has seen deep affliction, this central chapter of the book follows the devastation pictured in Lamentations 2 and turns it into personal lament. Yet in verse 21 he recalls something to mind, and therefore has hope.
我 是因耶和華忿怒 的杖，遭遇 困苦 的人。
他引導 我，使我行在 黑暗中，不 行在光明裡。
他真是 終 日 再三 反 手 攻擊我。
他使我的皮 肉 枯乾；他折斷（或譯：壓傷）我的骨頭。
他築壘 攻擊我，用苦楚（原文是苦膽）和艱難 圍困我。
他使我住 在幽暗之處，像死了 許久 的人一樣。
他用籬笆 圍住我，使我不能 出去；他使 我的銅鍊 沉重。
我哀號 求救；他使我的禱告 不得上達。
他用鑿過的石頭 擋住 我的道；他使我的路 彎曲。
他 向我 如熊 埋伏，如獅子 在隱密處。
他使我轉離 正路，將我撕碎，使我 淒涼。
他張 弓 將我當作 箭 靶子。
他把箭袋 中的箭 射入 我的肺腑。
我成了 眾 民 的笑話；他們終 日 以我為歌曲。
他用苦楚 充滿我，使我飽用 茵蔯。
他又用沙石 磣斷 我的牙，用灰塵 將我蒙蔽。
你使 我 遠離 平安，我忘記 好處。
我就說：我的力量 衰敗；我在耶和華那裡毫無 指望！
耶和華啊，求你記念 我如茵蔯 和苦膽 的困苦 窘迫。
我心 想念這些，就在裡面 憂悶。
我想起 這事， 心裡 就有 指望。
我們不致 消滅，是出於 耶和華 諸般的慈愛；是因 他的憐憫 不致 斷絕。
每早晨，這都是新的；你的誠實 極其廣大！
我心裡 說：耶和華 是我的分，因此，我要仰望 他。
凡等候耶和華，心裡 尋求他的，耶和華 必施恩給他。
人仰望 耶和華，靜默等候 他的救恩，這原是好的。
人 在幼年 負 軛，這原是好的。
他當獨 坐 無言，因為 這是耶和華加 在他身上的。
他當口 貼 塵埃，或者 有 指望。
他當由人 打 他的腮頰，要滿受 凌辱。
因為 主 必不 永遠 丟棄人。
主雖 使人憂愁，還要照他諸般的 慈愛 發憐憫。
因 他並不 甘心 使人受苦，使人 憂愁。
人將世上 被囚的踹（原文是壓）在腳 下，
或在至高者 面 前 屈枉 人，
或在人 的訟事上 顛倒是非，這都是主 看 不上的。
除非 主 命定，誰能 說成 就成呢？
禍 福 不 都出於 至高者 的口嗎？
活 人 因 自己的 罪受罰，為何 發怨言呢？
我們當深深考 察 自己的行為，再歸向 耶和華。
我們當誠心 向 天上 的神 舉 手禱告。
我們 犯罪 背逆，你 並不 赦免。
你自被怒氣 遮蔽，追趕我們；你施行殺戮，並不 顧惜。
你以黑雲 遮蔽 自己，以致禱告 不得透入。
你使我們 在萬民 中 成為污穢 和渣滓。
我們的仇敵 都 向我們 大大張 口。
恐懼 和陷坑，殘害 和毀滅，都臨近 我們。
因 我眾民 遭的毀滅，我就眼淚 下流 如河。
我的眼 多多流淚，總不 止息，
直等 耶和華 垂顧，從天 觀看。
因我本城 的眾 民，我的眼，使 我的心 傷痛。
無故 與我為仇的 追 逼我，像追雀鳥一樣。
他們使我的命 在牢獄中 斷絕，並將一塊石頭 拋在 我身上。
眾水 流過 我頭，我說：我命斷絕了！
耶和華啊，我從深 牢 中求告 你的名。
你曾聽見 我的聲音；我求你解救，你不要 掩 耳不聽。
我求告你 的日子，你臨近我，說：不要 懼怕！
主啊，你伸明了 我 的冤；你救贖了 我的命。
耶和華啊，你見了 我受的委屈；求你為我伸 冤。
他們 仇恨我， 謀害 我，你都看見了。
耶和華啊，你聽見 他們辱罵我的話，知道他們向我所設的 計，
並那些起來攻擊我的人 口中所說的話，以及終 日 向我 所設的計謀。
求你觀看，他們坐下，起來，都以我 為歌曲。
耶和華啊，你要按著 他們手 所做的 向他們 施行 報應。
你要使 他們 心裡 剛硬，使你的咒詛 臨到他們。
你要發怒 追趕他們，從耶和華 的天 下 除滅他們。