Judges Chapter 12

A pronunciation test turns civil war deadly, then three judges follow Jephthah.

Judges 12: The Shibboleth Test

Judges 12 opens with the men of Ephraim confronting Jephthah, angry that he fought Ammon without calling them, a dispute that escalates into open war between Gilead and Ephraim. The chapter picks up directly from Judges 11's account of the Ammonite victory.


以法蓮 人 聚集,到了 北方,對耶弗他 說:「你去 與亞捫 人 爭戰,為甚麼 沒有 招 我們 同 去呢?我們必用火 燒 你 和你的房屋。」

耶弗他 對他們 說:「我 和我的民 與亞捫 人 大大 爭戰;我招 你們來,你們竟沒有 來救 我 脫離他們的手。

我見 你們不 來救我,我就拚 命 前去 攻擊 亞捫 人,耶和華 將他們交 在我手中。你們今 日 為甚麼 上 我這裡 來攻打 我呢?」

於是耶弗他 招聚 基列 人,與 以法蓮人 爭戰。基列 人 擊殺 以法蓮人,是因 他們說:「你們 基列人 在 以法蓮、瑪拿西 中間,不過是以法蓮 逃亡的人。」

基列人 把守 約旦河 的渡口,不容以法蓮人過去。 以法蓮 逃走的人 若 說:「容我過去。」基列 人 就問他 說:「你是 以法蓮人不是?」他若說:「不是」,

就對他 說:「 你說『示播列』。」以法蓮人因為咬 不 真 字音,便說「西播列」。基列人就將他 拿住,殺 在 約旦河 的渡口。那 時 以法蓮人 被殺 的有四萬 二 千人。

耶弗他作 以色列 的士師 六 年。基列人 耶弗他 死了,葬 在基列 的一座城裡。

耶弗他以後,有伯利恆人 以比讚作 以色列的 士師。

他 有 三十 個兒子,三十個 女兒;女兒都嫁 出去了。他給眾子 從 外鄉 娶了 三十個 媳婦。他作 以色列 的士師 七 年。

以比讚 死了,葬 在伯利恆。

以比讚之後,有西布倫人 以倫,作 以色列 的士師 十 年。

西布倫人 以倫 死了,葬 在西布倫 地 的亞雅崙。

以倫之後,有比拉頓人 希列 的兒子 押頓作 以色列 的士師。

他 有 四十 個兒子,三十 個孫子,騎 著 七十 匹驢駒。押頓作 以色列 的士師 八 年。

比拉頓人 希列 的兒子 押頓 死了,葬 在以法蓮 地 的比拉頓,在亞瑪力人 的山地。

Verse 6 records the famous 'Shibboleth' password used at the Jordan fords to catch fleeing Ephraimites, one of the Bible's most quoted linguistic details, with a related passage at <a href="/bible/chiun/1-samuel/chapter-19/5">1 Samuel 19:5</a>. After Jephthah's death the judgeship passes quickly through Ibzan, Elon, and Abdon before <a href="/bible/chiun/judges/chapter-13">Judges 13</a> introduces Samson's parents.