Jeremiah 41: Ishmael Murders Gedaliah at Mizpah

The governor's assassination plunges the last remnant of Judah into fresh chaos.

Jeremiah 41 - Gedaliah Assassinated

Ishmael, a member of the royal family, murders Gedaliah and everyone with him at Mizpah, fulfilling the danger warned of at the end of Jeremiah 40. He then kills seventy pilgrims and dumps their bodies into a pit originally made by King Asa, as referenced in 1 Kings 16:24.


七 月間,王 的大臣 宗 室 以利沙瑪 的孫子、尼探雅 的兒子 以實瑪利 帶著 十 個人,來 到米斯巴 見 亞希甘 的兒子 基大利。 他們在米斯巴 一同 吃 飯。

尼探雅 的兒 子以實瑪利 和同他 來的 那 十 個人 起來,用刀 殺了 沙番 的孫子 亞希甘 的兒子 基大利, 就是 巴比倫 王 所立 為全地省長的。

以實瑪利 又殺了 在米斯巴、基大利 那裡 的一切 猶大人 和 所 遇見的 迦勒底 兵 丁。

他殺了 基大利,無 人 知道。

第二 天,有八十 人 從示劍 和示羅,並撒馬利亞 來,鬍鬚 剃去,衣服 撕裂,身體劃破,手拿 素祭 和乳香,要奉到 耶和華 的殿。

尼探雅 的兒子 以實瑪利 出 米斯巴 迎接他們,隨 走 隨哭。 遇見了 他們,就對他們 說:「你們可以來 見 亞希甘 的兒子 基大利。」

他們到了 城 中,尼探雅 的兒子 以實瑪利 和同著他 的 人 就將他們殺了,拋在 坑 中。

只是他們中間 有 十 個人 對 以實瑪利 說:「不要 殺我們,因為 我們有 許多大麥、小麥、油、蜜 藏 在田間。」於是他住了手,沒有 將他們殺 在弟兄 中間。

以實瑪利 將 所 殺 之人 的屍首 都 拋在 坑裡 基大利 的旁邊;這坑是 從前亞撒 王 因怕 以色列 王 巴沙 所 挖的。尼探雅 的兒子 以實瑪利 將那些被殺的人 填滿了 坑。

以實瑪利 將 米斯巴 剩下的 人,就是 眾公主 和 仍住 在米斯巴 所有的 百姓,原是 護衛 長 尼布撒拉旦 交 給 亞希甘 的兒子 基大利的,都擄去了。尼探雅 的兒子 以實瑪利 擄了他們,要 往 亞捫 人 那裡去。

加利亞 的兒子 約哈難 和同著他 的 眾 軍 長 聽見 尼探雅 的兒子 以實瑪利 所 行的 一切 惡,

就帶領 眾 人 前往,要和 尼探雅 的兒子 以實瑪利 爭戰,在 基遍 的 大 水旁(或譯:大水池旁)遇見 他。

以實瑪利 那裡的 眾 人 看見 加利亞 的兒子 約哈難 和 同著他 的 眾 軍 長,就都歡喜。

這樣,以實瑪利 從 米斯巴 所 擄去的 眾 人 都轉身 歸 加利亞 的兒子 約哈難 去了。

尼探雅 的兒子 以實瑪利 和八 個人 脫離 約哈難的手,逃 往 亞捫 人 那裡去了。

尼探雅 的兒子 以實瑪利 殺了 亞希甘 的兒子 基大利,從 米斯巴 將 剩下的 一切 百姓、 兵 丁、婦女、孩童、太監 擄 到基遍 之後,加利亞 的兒子 約哈難 和同著他 的 眾 軍 長 將他們都奪 回來,

帶到 靠近 伯利恆 的 金罕 寓(或譯:基羅特金罕)住下,要進入 埃及 去;

因為 尼探雅 的兒子 以實瑪利 殺了 巴比倫 王 所 立為省長 的亞希甘 的兒子 基大利, 約哈難懼怕 迦勒底人。

Johanan the son of Kareah pursues Ishmael, rescues the captives taken from Mizpah, and the surviving remnant heads toward Bethlehem on their way to Egypt. Their fear-driven decision unfolds next in <a href="/bible/chiun/jeremiah/chapter-42">Jeremiah 42</a>.