James Chapter 4

Where wars and fightings come from, and the humility that ends them.

James 4 asks bluntly where wars and fightings among believers come from, tracing the answer to lusts warring within rather than outside circumstances. Following the wisdom-versus-envy contrast of James 3, the chapter warns that friendship with the world makes a person an enemy of God.


你們 中間 的爭戰 鬥毆 是從哪裡來的呢?不是 從 你們 百體 中 戰鬥 之私慾來的嗎?

你們貪戀, 還是得不 著;你們殺害 嫉妒,又鬥毆 爭戰,也 不 能 得。你們得不 著,是因為 你們 不 求。

你們求 也 得不 著,是因為 你們妄 求,要 浪費 在你們的 宴樂 中。

你們這些淫亂的人(原文是淫婦)哪,豈不 知 與世俗 為友 就是與 神 為敵嗎?所以 凡 想要 與世俗 為友的,就是與 神 為敵了。

你們想 經上 所說 是徒然的嗎? 神所賜、住 在我們 裡面 的靈,是戀愛 至於 嫉妒嗎?

但 他賜 更多的 恩典,所以 經上說: 神 阻擋 驕傲的人, 賜 恩 給謙卑的人。

故此,你們要順服 神。 務要抵擋 魔鬼, 魔鬼就必離開 你們 逃跑了。

你們親近 神, 神就 必親近 你們。有罪的人哪,要潔淨 你們的手! 心懷二意的人哪,要清潔 你們的心!

你們要愁苦、 悲哀、 哭泣,將 喜笑 變 作 悲哀, 歡樂 變作 愁悶。

務要在主 面前 自卑,主就 必叫你們 升高。

弟兄們,你們不可 彼此 批評。人若批評 弟兄, 論斷 弟兄,就是批評 律法, 論斷 律法。 你若 論斷 律法,就不 是 遵行 律法,乃是 判斷人的。

設立律法 和 判斷人的,只有 一位, 就是那能 救 人也 能滅人的。 你 是 誰,竟敢論斷 別人呢?

嗐!你們有話說:「今天 明天 我們要往 某 城 裡去, 在那裡 住 一年, 做買賣 得利。」

其實明天 如何,你們還不 知道。你們的 生命 是甚麼呢?你們原來 是 一片雲霧, 出現 少時 就 不見了。

你們 只當說:「主 若 願意, 我們就可以活著,也 可以做 這事,或 做那事。」

現今 你們竟 以 張狂 誇口;凡 這樣 誇口 都是 惡的。

人若知道 行 善,卻 不去 行,這就是 他 的罪了。

The command to 'submit yourselves therefore to God, resist the devil, and he will flee from you,' given at <a href="/bible/chiun/james/chapter-4/7">James 4:7</a>, promises the same nearness to God found in <a href="/bible/chiun/psalms/chapter-145/18">Psalms 145:18</a>. James closes with a warning against boasting about tomorrow's plans as if life itself were guaranteed.