Isaiah 54 - No Weapon Formed Against Thee Shall Prosper

God's covenant of peace is as sure as his oath never to flood the earth again.

Isaiah 54: No Weapon Formed Against Thee

After the suffering described in Isaiah 53, the tone shifts to celebration as the 'barren' one is told to sing, enlarge her tent, and expect more children than the married wife. God compares his covenant of peace with Zion to his oath after the waters of Noah never to be wroth with the earth again.


你這不懷孕、不 生養的 要歌唱;你這未曾 經過產難 的要發聲 歌唱,揚聲歡呼;因為 沒有丈夫的 比有丈夫的 兒女 更多。這是耶和華 說的。

要擴張 你帳幕 之地,張大 你居所 的幔子,不要 限止;要放長 你的繩子,堅固 你的橛子。

因為 你要向左 向右 開展;你的後裔 必得 多國 為業,又使荒涼的 城邑 有人居住。

不要 懼怕,因 你必不致 蒙羞;也不要 抱愧,因 你必不致 受辱。 你必忘記 幼年 的羞愧,不 再 記念 你寡居 的羞辱。

因為 造你的 是你的丈夫;萬軍 之耶和華 是他的名。救贖你的 是以色列 的聖者;他必稱為 全 地之 神。

耶和華 召你,如召被離棄 心中 憂傷 的妻,就是幼年所娶 被棄的 妻。這是你 神 所說的。

我離棄你 不過片 時,卻要施大 恩 將你收回。

我的怒氣 漲溢,頃刻之間 向你 掩 面,卻要以永遠的 慈愛 憐恤你。這是耶和華─你的救贖主 說的。

這事 在我 好像挪亞 的洪水。我怎樣 起誓 不再 使挪亞 的洪水 漫過 遍地,我也照樣 起誓 不再向你 發怒,也不斥責 你。

大山 可以挪開,小山 可以遷移;但我的慈愛 必不 離開 你;我平安 的約 也不 遷移。這是憐恤你的 耶和華 說的。

你這受困苦、被風飄蕩 不得 安慰的人哪, 我 必以彩色 安置 你的石頭,以藍寶石 立定你的根基;

又以紅寶石 造 你的女牆,以紅 玉 造你的城門,以寶 石 造你四圍的 邊界(或譯:外郭)。

你的兒女 都 要受耶和華 的教訓;你的兒女 必大 享平安。

你必因公義 得堅立,必遠離 欺壓, 不致 害怕;你必遠離驚嚇, 驚嚇必不 臨近 你。

即或 有人聚集,卻不 由於我;凡 聚集 攻擊你的,必因你 仆倒(或譯:投降你)。

吹噓 炭 火、打造 合用 器械 的鐵匠 是我 所造;殘害人、行毀滅的 也是我 所造。

凡 為攻擊你 造成的 器械 必不 利用;凡 在審判時 興起 用舌 攻擊你的,你必定他為有罪。這是 耶和華 僕人 的產業,是他們從我 所得的義。這是耶和華 說的。

The chapter's best-known promise, that 'no weapon that is formed against thee shall prosper,' offers the same unshakable security later celebrated in <a href="/bible/chiun/romans/chapter-8/28">Romans 8:28-39</a>. The invitation to God's abundance continues in <a href="/bible/chiun/isaiah/chapter-55">Isaiah 55</a>.