Isaiah Chapter 23 - Judgment on Tyre and Sidon

A prophecy against the ancient world's great merchant city.

Isaiah 23: The Burden of Tyre

Following the oracle against Jerusalem in Isaiah 22, this chapter turns to Tyre, the seafaring trade hub whose ships from Tarshish are told to howl because their harbor has been laid waste.


論泰爾 的默示:他施 的船隻 都要哀號;因為 泰爾變為荒場,甚至沒有房屋,沒有可進之路。這消息是從基提 地 得來的。

沿海的 居民,就是素來靠航 海 西頓 的商家 得豐盛的,你們當靜默無言。

在大 水之上,西曷 的糧食、尼羅河 的莊稼 是泰爾的進項;她作 列國 的大碼頭。

西頓哪,你當慚愧;因為 大海 說,就是海中 的保障 說:我沒有 劬勞,也沒有 生產,沒有 養育 男子,也沒有撫養 童女。

這風聲 傳到埃及;埃及人為泰爾 的風聲 極其疼痛。

泰爾人哪,你們當過到 他施去;沿海的 居民哪,你們都當哀號。

這是 你們 歡樂的城,從 上古 而有的嗎?其中的居民 往 遠方 寄居。

泰爾 本是賜冠冕的。她的 商家 是王子;她的買賣人 是世上 的尊貴人。遭遇 如此 是誰 定的呢?

是萬軍 之耶和華 所定的!為要污辱 一切 高傲的 榮耀,使地上 一切的 尊貴人 被藐視。

他施的民(原文是女)哪,可以流行 你的地,好像尼羅河;不 再 有腰帶拘緊你。

耶和華 已經向 海 伸 手,震動 列國。至於 迦南,他已經吩咐 拆毀 其中的保障。

他又說:受欺壓 西頓 的居民(原文是處女)哪,你必不 得 再 歡樂。起來!過到 基提 去;就是 在那裡 也不得 安歇。

(看哪,迦勒底人 之地 向來沒 有 這 民,這國是亞述人 為住曠野的人 所立的。現在他們建築 戍樓,拆毀 泰爾的宮殿,使她成為 荒涼。)

他施 的船隻 都要哀號,因為 你們的保障 變為荒場。

到 那 時,泰爾 必被忘記 七十 年,照著一 王 的年日。七十 年 後,泰爾的 景況必 像妓女 所唱的歌:

你這被忘記的 妓女啊,拿 琴 周流 城內,巧 彈 多 唱,使人 再想念你。

七十 年 後,耶和華 必眷顧 泰爾,她就仍得利息(原文是雇價;下同),與 地 上 的萬 國交易(原文是行淫)。

她的貨財 和利息 要歸耶和華 為 聖,必不 積攢 存留;因為 她的貨財 必為 住 在耶和華 面前的人所得,使他們吃 飽,穿耐久的 衣服。

Isaiah predicts Tyre will be forgotten for seventy years like a hired singer before her trade is restored, this time devoted to the LORD rather than kept for herself. The prophecies against the nations continue in <a href="/bible/chiun/isaiah/chapter-24">Isaiah 24</a>, and the broader message can be traced from the <a href="/bible/chiun/isaiah">Isaiah overview</a>.