Hosea 13 - From Judgment to Ransom

Idolatry brings Israel to the brink, yet God promises to ransom her from death.

Hosea 13: I Will Ransom Them from Death

After Jacob's example in Hosea 12, this chapter turns severe, tracing how Ephraim's idolatry, kissing calves of silver, led from honor to death.


從前以法蓮 說話,人都戰兢,他 在以色列中 居處高位;但他在事奉巴力 的事上犯罪 就死了。

現今 他們罪上加 罪,用銀子 為自己 鑄造 偶像,就是照自己的聰明 製造,都是 匠人 的工作。有人 論說,獻祭的 人 可以向牛犢 親嘴。

因此,他們必 如早晨 的雲霧,又如速散 的甘露,像場上 的糠秕 被狂風吹去,又像煙氣 騰於窗外。

自從你出埃及 地以來,我就是 耶和華─你的 神。在我以外,你不可 認識 別神;除我以外 並沒有 救主。

我 曾在曠野 乾旱 之地 認識你。

這些民照我所賜的食物 得了飽足;既得飽足,心 就高傲, 忘記了我。

因此,我 向他們 如 獅子,又如豹 伏 在 道旁。

我遇見他們 必像丟 崽子的母熊,撕裂他們的胸膛(或譯:心 膜)。在那裡,我必像母獅 吞吃他們;野 獸 必撕裂他們。

以色列啊,你與我反對,就是 反對幫助你的,自取敗壞。

你曾求我說:給我 立 王 和首領。現在 你的王 在哪裡呢?治理 你的在哪裡呢?讓他在你所有的 城 中拯救你吧!

我在怒氣中 將王 賜 你,又在烈怒中 將王廢去。

以法蓮 的罪孽 包裹;他的罪惡 收藏。

產婦 的疼痛 必臨到 他身上;他是 無 智慧 之子, 到了產 期 不當 遲延。

我必救贖他們 脫離 陰間,救贖他們 脫離死亡。死亡啊,你的災害 在哪裡呢?陰間哪,你的毀滅 在哪裡呢?在我眼前 絕無 後悔之事。

他 在弟兄 中 雖然 茂盛,必有東風 颳來,就是耶和華 的風 從曠野 上來。他的泉源 必乾;他的源頭 必竭;仇敵 必擄掠 他所積蓄的 一切 寶 器。

撒馬利亞 必擔當自己的罪,因為 悖逆她的 神。她必倒 在刀下;嬰孩 必被摔死;孕婦 必被剖開。

Amid warnings that God will come as a lion, leopard, and bear, verse 14's promise 'I will ransom them from the power of the grave' breaks through before the book's final turn in <a href="/bible/chiun/hosea/chapter-14">Hosea 14</a>. That same victory over death is celebrated in <a href="/bible/chiun/isaiah/chapter-25/8">Isaiah 25:8</a>.