Hebrews 5 - Christ's Priesthood and a Call to Grow Up
Hebrews 5 presents Christ as a high priest after the order of Melchisedec and urges spiritual growth.
Following the description of Christ's sympathy as high priest in Hebrews 4, this chapter explains what qualifies a high priest, chosen from among men and able to have compassion on the ignorant. It shows that even Christ did not glorify himself into this role but was called by God, made a priest forever after the order of Melchisedec.
凡 從人 間 挑選的 大祭司，是奉派 替 人 辦理屬 神的事，為 要獻上 禮物 和 贖罪祭（或譯：要為 罪獻上禮物和祭物）。
他能 體諒 那愚蒙的 和 失迷的人，因為 他自己 也 是被軟弱 所困。
故 此，他理當 為 百姓 和 自己 獻祭 贖 罪。
這大祭司的尊榮，沒有 人 自 取。惟要蒙 神 所 召，像 亞倫一樣。
如此，基督 也 不 是自 取榮耀 作 大祭司，乃 是在乎向 他 說「你 是 我的 兒子，我 今日 生 你」的那一位；
就如 經上 又 有 一處說：「你 是照著 麥基洗德 的等次 永遠 為祭司。」
基督 在 肉體 的時候，既 大聲 哀哭， 流淚 禱告， 懇求 那 能 救 他 免 死的主，就 因 他的虔誠 蒙了應允。
他雖然 為 兒子，還是因 所 受的苦難 學了 順從。
他既 得以完全，就為凡 順從 他 的人成了 永遠 得救 的根源，
並蒙 神 照著 麥基洗德 的等次 稱 他為大祭司。
論到 麥基洗德，我們 有好些 話，並且 難以 解明，因為 你們 聽 不進去。
看你們學習的工夫，本該 作 師傅，誰知還得 有 人將 神 聖言 小學 的開端 另 教導 你們，並且 成了 那必須 吃 奶、 不能吃 乾 糧的人。
凡 只能吃 奶 的都不熟練 仁義 的道理，因為 他是 嬰孩；
惟獨 長大成 人 的才能吃乾 糧； 他們的心竅 習練 得 通達，就能 分辨 好 歹了。