Genesis Chapter 9

God sets the rainbow as a covenant sign, and Noah's family faces a fresh conflict.

Genesis 9: God's Covenant with Noah

After the flood described in Genesis 8, God blesses Noah and his sons, permits them to eat meat for the first time, and forbids the taking of human life, "for in the image of God made he man." He then establishes an everlasting covenant never to destroy the earth by flood again, setting his bow in the clouds as its sign.


神 賜福 給 挪亞和 他的兒子,對他們 說:「你們要生養 眾多,遍滿了 地。

凡 地 上 的走獸和 空中 的飛鳥 都必 驚恐,懼怕你們,連地上 一切的 昆蟲 並海 裡一切的 魚 都交付 你們的手。

凡 活著 的動物 都可以作 你們的 食物。這 一切 我都賜 給你們,如同菜蔬一樣。

惟獨 肉 帶著血,那就是牠的生命,你們不可 吃。

流你們血、害你們命的,無論是 獸是 人,我必 討他的罪,就是 向各人的 弟兄 也是如此。

凡流 人 血的,他的血 也必被人 所流,因為 神造 人 是照自己 的形像造的。

你們 要生養 眾多,在地上 昌盛 繁茂。」

神 曉諭 挪亞和 他的兒子 說:

「 我 與你們 和 你們的 後裔 立 約,

並與 你們這裡 的 一切 活 物─就是飛鳥、牲畜、 走獸, 凡從 方舟 裡出來的 活物─立約。

我與你們 立 約,凡 有血肉的,不 再 被洪 水 滅絕,也不 再 有 洪水 毀壞 地了。」

神 說:「我 與你們並 你們這裡 的 各樣 活 物 所 立 的永 約是 有記號的。

我把 虹 放 在雲彩中,這就可作我 與 地 立約 的記號了。

我使 雲彩 蓋地的時候,必有 虹 現 在雲彩中,

我便記念 我 與你們和 各樣 有血肉的 活 物 所 立的約,水就 再 不 氾濫、毀壞 一切 有血肉的物了。

虹 必 現在雲彩中,我看見,就要記念 我 與地上 各樣 有血肉的 活 物 所立的永 約。」

神 對 挪亞 說:「這就是 我 與 地上 一切 有血肉之物 立 約 的記號了。」

出 方舟 挪亞 的兒子 就是 閃、含、雅弗。含 是 迦南 的父親。

這是 挪亞 的三 個兒子,他們的後裔 分散 在全 地。

挪亞 作起 農 夫來,栽了 一個葡萄園。

他喝了 園中的酒 便醉了,在帳棚 裡 赤著身子。

迦南 的父親 含 看見 他父親 赤身,就到外邊 告訴 他兩個 弟兄。

於是閃 和雅弗 拿件 衣服 搭 在 肩上,倒退著 進去,給 他父親 蓋上;他們背著 臉 就看不 見 父親的 赤身。

挪亞 醒了 酒,知道 小 兒子 向他 所 做的事,

就說:迦南 當受咒詛,必 給他弟兄 作奴僕 的奴僕;

又說:耶和華─閃的 神 是應當稱頌的!願 迦南作閃的 奴僕。

願 神 使雅弗 擴張,使他住 在閃 的帳棚裡;又願 迦南 作他的 奴僕。

洪水 以後,挪亞 又活了 三 百 五十 年。

挪亞 共 活了 九 百 五十 歲 就死了。

The second half of the chapter shifts to a more personal scene: Noah plants a vineyard, becomes drunk, and is seen uncovered by his son Ham, leading Noah to pronounce a curse on Ham's son Canaan. The chapter's principle that a murderer's blood will be required, stated in verse 6, is reflected later in <a href="/bible/chiun/leviticus/chapter-24/17">Leviticus 24:17</a>, and Noah's descendants are catalogued next in <a href="/bible/chiun/genesis/chapter-10">Genesis 10</a>.