Genesis Chapter 13

Abram lets Lot choose first as their growing herds force the two men apart.

Genesis 13: Abram and Lot Separate

Back from Egypt with great wealth in livestock, silver, and gold, Abram returns to the land between Bethel and Hai described in Genesis 12, where the size of his and Lot's flocks leads to conflict between their herdsmen. Rather than force the issue, Abram lets Lot choose his land first, and Lot picks the well-watered plain of Jordan toward Sodom while Abram remains in Canaan.


亞伯蘭 帶著 他的妻子 與羅得,並一切 所有的,都從埃及 上 南地去。

亞伯蘭 的金、銀、牲畜 極 多。

他從 南地漸漸 往 伯特利 去,到了 伯特利 和 艾 的中間,就 是 從前 支搭帳棚 的地方,

也是 他起先 築 壇 的地方;他 又在那裡 求告 耶和華 的名。

與 亞伯蘭 同行 的羅得 也 有 牛群、羊群、帳棚。

那地 容 不 下他們;因為 他們的財物 甚多,使他們不 能 同 居。

當時,迦南人 與比利洗人 在那地 居住。 亞伯蘭 的牧人 和 羅得 的牧人 相爭。

亞伯蘭 就對 羅得 說:「 你我 不可 相爭, 你的牧人 和 我的牧人 也不可相爭,因為 我們是 骨肉(原文是弟兄)。

遍 地 不 都在你眼前嗎?請 你離開 我: 你向左,我就向右; 你向右,我就向左。」

羅得 舉 目 看見 約旦河 的全 平原,直到 瑣珥,都是 滋潤的,那地在耶和華 未滅 所多瑪、 蛾摩拉 以先 如同耶和華 的園子,也像埃及 地。

於是羅得 選擇 約旦 河的全 平原, 往東 遷移;他們就彼此 分離了。

亞伯蘭 住 在迦南 地,羅得 住 在平原 的城邑,漸漸挪移帳棚,直到 所多瑪。

所多瑪 人 在耶和華 面前罪 大惡 極。

羅得 離別亞伯蘭 以後,耶和華 對 亞伯蘭 說:「從 你 所 在的 地方,你 舉 目 向東 西 南 北 觀看;

凡 你 所 看見 的 一切 地,我都要賜 給你 和你的後裔,直到 永遠。

我也要使 你的後裔 如同地 上的塵沙那樣多, 人 若 能 數算 地 上的塵沙 才能 數算 你的後裔。

你起來,縱 橫 走 遍這地,因為 我必把這地賜 給你。」

亞伯蘭 就搬了帳棚,來 到希伯崙 幔利 的橡樹 那裡 居住,在那裡 為耶和華 築 了一座壇。

After Lot departs, God renews his promise to Abram, telling him to look in every direction because all the land he sees will belong to his descendants, who will be as countless as the dust of the earth. Abram's generosity toward his nephew here echoes the description of his friendship with God found in <a href="/bible/chiun/2-chronicles/chapter-20/7">2 Chronicles 20:7</a>, and the rescue of Lot follows in <a href="/bible/chiun/genesis/chapter-14">Genesis 14</a>.