Ezekiel 9 – Marked and Spared Amid Judgment

A single mark separates those who mourn Jerusalem's sin from those who share it.

Ezekiel 9: The Mark on the Foreheads

Ezekiel 9 carries out the judgment set up by the temple vision of Ezekiel 8, as a man clothed in linen marks the foreheads of everyone who sighs and cries over the city's abominations.


他向我耳中 大聲 喊叫 說:「要使那監管 這城 的人手中 各 拿滅命的 兵器 前來。」

忽然 有六個 人 從 朝 北的 上 門 而來,各人 手拿 殺人的 兵器;內中 有一 人 身穿 細麻衣,腰間 帶著墨盒子。他們進來,站 在銅 祭壇 旁。

以色列 神 的榮耀本 在 基路伯上,現今從那裡 升 到 殿 的門檻。 神將那身穿 細麻衣、 腰間 帶著墨盒子 的人 召來。

耶和華 對他 說:「你去走遍 耶路撒冷 全城,那些因 城中 所行 可憎之事 歎息 哀哭 的人,畫 記號 在 額上。」

我耳中 聽見他對其餘的人 說:「要跟隨他 走遍 全城,以行擊殺。你們的眼 不要 顧惜,也不要 可憐他們。

要將年老的、年少的,並處女、嬰孩,和婦女,從聖所 起 全都殺 盡,只是凡 有記號 的人 不要 挨近 他。」於是他們從殿 前的 長老 殺起。

他對他們 說:「要污穢 這殿,使 院中 充滿 被殺的人。你們出去吧!」他們就出去,在城中 擊殺。

他們擊殺的時候,我 被留下,我就俯伏 在地,說:「哎!主 耶和華啊,你 將 忿怒 傾 在 耶路撒冷,豈要將 以色列 所剩下的人 都 滅絕嗎?」

他對我 說:「以色列 家 和猶大 家的罪孽 極其 重大。遍 地 有流血的事,滿 城 有冤屈,因為 他們說:『耶和華 已經離棄 這地,他 看 不見我們。』

故此,我 眼 必不 顧惜,也不 可憐他們,要照他們所行的 報應 在他們頭上。」

那穿 細麻衣、 腰間 帶著墨盒子 的人 將這事 回覆 說:「我已經照你所 吩咐的 行了。」

Six armed men then strike down everyone left unmarked, beginning at the sanctuary itself (v6), leaving Ezekiel to plead, "wilt thou destroy all the residue of Israel?" (v8). The image of a protective forehead seal resurfaces in <a href="/bible/chiun/revelation/chapter-9/4">Revelation 9:4</a>, and the vision continues in <a href="/bible/chiun/ezekiel/chapter-10">Ezekiel 10</a>.