Ezekiel 41: The Temple's Inner Chambers

Ezekiel measures the holy place, the most holy place, and the carved cherubim within.

Ezekiel 41: Inside the Temple

Picking up where Ezekiel 40 left the outer courts, the guide now brings Ezekiel into the temple proper, measuring the doorway, the most holy place, and the thirty side chambers wound around the building.


他帶我 到 殿 那裡量 牆柱:這面 厚 六 肘,那面 厚 六 肘,寬窄 與會幕相同。

門口 寬 十 肘。門 兩旁,這邊 五 肘,那邊 五 肘。他量 殿長 四十 肘,寬 二十 肘。

他到 內 殿量 牆柱, 各厚二 肘。門口 寬六 肘,門 兩旁各寬 七 肘。

他量 內 殿, 長 二十 肘,寬 二十 肘。他對我 說:「這 是至 聖所。」

他又量 殿 牆,厚六 肘;圍著 殿 有旁 屋,各寬 四 肘。

旁屋 有三層,層疊而上,每層排列 三十間。旁屋 的梁木 擱 在殿 牆 坎上,免 得 插入 殿 牆。

這圍 殿 的旁屋 越 高 越寬;因 旁屋 圍 殿 懸疊 而上,所以 越上 越寬, 從下一層,由中一層,到 上一層。

我又見 圍著 殿 有高月臺。旁屋 的根基,高足 一竿,就是六 大 肘。

旁屋的 外 牆 厚 五 肘。旁 屋 之外 還有 餘地。

在旁屋 與對面 的房屋 中間 有空地,寬 二十 肘。

旁屋 的門 都向餘地:一 門 向 北,一 門 向南。周圍 的餘 地 寬 五 肘。

在 西 面 空地 之後 有 房子,寬 七十 肘,長 九十 肘,牆 四圍 厚 五 肘。

這樣,他量 殿,長 一百 肘,又量空地 和那房子 並牆,共長 一百 肘。

殿 的前面 和兩旁 的空地,寬 一百 肘。

他量 空地 後面 的那房子,並兩旁 的樓廊,共長 一百 肘。

內 殿、院 廊、門檻、嚴緊 的窗櫺,並對著 門檻 的三層 樓 廊,從地 到 窗櫺(窗櫺 都有蔽子),

直到 門 以上,就是到 內 殿 和外 殿內 外 四 圍 牆壁,都按尺寸 用木板 遮蔽。

牆上雕刻 基路伯 和棕樹。每二基路伯 中間 有一棵棕樹,每基路伯 有二 臉。

這邊 有人 臉 向著 棕樹,那邊 有獅子 臉 向著 棕樹,殿 內 周圍 都是 如此。

從地 至 門 以上,都有基路伯 和棕樹。殿 牆 就是這樣。

殿 的門柱 是方的。至聖所 的前面,形狀 和殿的形狀一樣。

壇 是木頭做的,高 三 肘,長 二 肘。壇 角 和壇面,並四旁,都是木頭做的。他對我 說:「這是 耶和華 面前 的 桌子。」

殿 和至聖所 的門 各有兩扇。

每扇 分兩 扇,這兩 扇 是摺疊的。這邊 門 分兩扇,那邊 門也分兩 扇。

殿 的門扇 上 雕刻 基路伯 和棕樹,與刻 在牆 上的一般。在 外頭 廊 前 有木 檻。

廊 這邊 那邊 都有嚴緊 的窗櫺 和棕樹;殿 的旁屋 和檻就是這樣。

The wall carvings of cherubim and palm trees recall the craftsmanship of Solomon's temple described in <a href="/bible/chiun/1-kings/chapter-7/36">1 Kings 7:36</a>, and the tour of the complex resumes in <a href="/bible/chiun/ezekiel/chapter-42">Ezekiel 42</a>.