Ezekiel 19 - A Lamentation for the Princes of Israel
A funeral song for Judah's captured kings, pictured as a lion cub and an uprooted vine.
This short chapter is a funeral dirge for Judah's last kings, first pictured as a lioness whose cubs are trapped and dragged off to Egypt and Babylon, then as a fruitful vine torn up by the roots. Following directly after Ezekiel 18's teaching on personal guilt, it turns that principle into mourning over real rulers who fell by their own violence.
你 當為 以色列 的王 作起 哀歌，
說：你的母親 是甚麼呢？是個母獅子，蹲伏 在獅子 中間，在少壯獅子 中 養育 小獅子。
在牠小獅子 中養大 一個，成了 少壯獅子，學會 抓 食 而吃 人。
列國 聽見了 就把牠捉 在他們的坑中，用鉤子 拉 到 埃及 地去。
母獅見 自己等候 失了 指望，就從牠小獅子 中又將 一個 養為 少壯獅子。
牠在眾獅子 中 走來走去，成了 少壯獅子，學會 抓 食 而吃 人。
牠知道 列國的宮殿，又使他們的城邑 變為荒場；因牠咆哮 的聲音，遍地 和其中所有的 就都荒廢。
於是四圍 邦國 各省 的人來 攻擊牠，將網 撒 在牠身上，捉 在他們的坑中。
他們用鉤子鉤住牠，將牠放 在籠中，帶 到 巴比倫 王那裡，將他放入 堅固之所，使 他的聲音 在 以色列 山 上不 再 聽見。
你的母親 先前如葡萄樹，極其茂盛（原文是在你血中），栽 於 水旁。因為水 多，就 多結果子，滿生枝子；
生出 堅固 的枝幹，可作 掌權者 的杖。這枝幹高 舉 在 茂密的枝 中，而且它生長高大，枝子 繁多，遠遠可見。
但這葡萄樹因忿怒 被拔出 摔 在地上；東 風 吹乾 其上的果子，堅固 的枝幹 折斷 枯乾，被火 燒毀了；
如今 栽 於曠野 乾旱 無水 之地。
火 也從它枝幹 中發出，燒滅 果子，以致沒 有 堅固 的枝幹 可做掌權者 的杖。這 是哀歌，也必用以作 哀歌。