Exodus 31 - Craftsmen for the Tabernacle and the Sabbath Sign

God names Bezaleel and Aholiab and renews the Sabbath command.

Exodus 31: Bezaleel, Aholiab & the Sabbath

Exodus 31 opens with the LORD naming Bezaleel of Judah and Aholiab of Dan as the craftsmen chosen and Spirit-filled to build the tabernacle furnishings described just before in Exodus 30. Their skill in gold, silver, stone, and wood is credited directly to God's wisdom rather than human training.


耶和華 曉諭 摩西 說:

「看哪,猶大 支派中,戶珥 的孫子、烏利 的兒子 比撒列,我已經題他的名 召他。

我也以我 的靈 充滿了 他,使他有智慧,有聰明,有知識,能做各樣 的工,

能想出 巧工,用金、銀、銅 製造各物,

又能刻 寶石,可以鑲嵌,能雕刻 木頭,能做 各樣 的工。

我 分派 但 支派中、亞希撒抹 的兒子 亞何利亞伯 與他同工。凡 心裡 有智慧的,我更使 他們有智慧,能做 我一切 所 吩咐的,

就是 會 幕 和 法 櫃,並 其 上 的施恩座,與 會幕 中一切 的器具,

桌子 和 桌子的器具, 精金 的燈臺 和 燈臺的一切 器具 並 香 壇,

燔祭 壇 和 壇的一切 器具,並 洗濯盆 與 盆座,

精工做 的禮服,和 祭司 亞倫 並 他兒子 用以供祭司職分 的聖 衣,

膏 油 和 為聖所 用馨香 的香料。他們都要照我一切 所 吩咐 的去做。」

耶和華 曉諭 摩西 說:

「你 要吩咐 以色列 人 說:『你們務要 守 我的安息日;因為 這是 你 我之間 世世代代 的證據,使你們知道 我─耶和華 是叫你們成為聖的。

所以你們要守 安息日, 以為 聖日。凡干犯這日的,必 要把他治死; 凡 在這日 做 工的, 必從民 中 剪除。

六 日 要做 工,但第七 日 是安息 聖日,是向耶和華 守為聖的。凡 在安息 日 做 工的,必 要把他治死。』

故此,以色列 人 要世世代代 守 安息日 為永遠 的約。

這是 我 和 以色列 人 永遠 的證據;因為 六 日 之內耶和華 造 天 地,第七 日 便安息 舒暢。」

耶和華在西奈 山 和 摩西 說 完了話,就把兩 塊法 版 交 給他,是 神 用指頭 寫 的石 版。

The chapter closes with Moses receiving two tables of stone written by the finger of God on Mount Sinai, tablets that are shattered in <a href="/bible/chiun/exodus/chapter-32">Exodus 32</a> after Israel's failure below. Bezaleel's Spirit-given craftsmanship is echoed again at <a href="/bible/chiun/exodus/chapter-35/31">Exodus 35:31</a> when construction actually begins.