Exodus 20 – The Ten Commandments Given at Sinai

God speaks the Ten Commandments directly to Israel.

Exodus 20: The Ten Commandments

With the mountain still trembling from the scene set in Exodus 19, God himself speaks the Ten Commandments directly to the people rather than through Moses. The list opens with worship, rejecting other gods and idols, and moves through the Sabbath and honoring parents before turning to murder, adultery, theft, false witness, and covetousness.


神 吩咐 這 一切的 話 說:

「我 是耶和華─你的 神, 曾將你從埃及 地 為奴 之家 領出來。

「除了我以外,你 不可 有 別的 神。

「不可 為自己 雕刻 偶像,也不可做甚麼 形像 彷彿 上 天、 下 地,和 地 底下、水中的百物。

不可 跪拜 那些像,也不可 事奉它,因為 我 耶和華─你的 神 是忌邪的 神。恨我的,我必追討 他的罪,自父 及 子,直到 三 四代;

愛我、守我 誡命的,我必向他們發 慈愛,直到千代。

「不可 妄 稱 耶和華─你 神 的名;因為 妄 稱 耶和華名的,耶和華 必不 以 他 為無罪。

「當記念 安息 日,守為聖日。

六 日 要勞碌 做 你一切的 工,

但第七 日 是向耶和華─你 神 當守的安息日。這一日你 和你的兒 女、僕 婢、牲畜,並 你城裡 寄居的客旅,無論 何工 都不可 做;

因為 六 日之內,耶和華 造 天、 地、 海,和 其 中的 萬物,第七 日 便安息,所以 耶和華 賜福 與 安息 日,定為聖日。

「當孝敬 父 母,使 你的日子 在 耶和華─你 神 所 賜 你 的地 上得以長久。

「不可 殺人。

「不可 姦淫。

「不可 偷盜。

「不可 作 假 見證 陷害人。

「不可 貪戀 人 的房屋;也不可 貪戀 人 的妻子、僕 婢、牛 驢,並他 一切 所有的。」

眾 百姓 見 雷轟、 閃電、 角 聲、 山上 冒煙, 就都發顫,遠遠地 站立,

對 摩西 說:「求你 和我們 說話,我們必聽;不要 神 和我們 說話,恐怕 我們死亡。」

摩西 對 百姓 說:「不要 懼怕;因為 神 降臨 是要 試驗 你們,叫你們 時常 敬畏他,不致 犯罪。」

於是百姓 遠遠地 站立;摩西 就挨近 神 所在的 幽暗之中。

耶和華 對 摩西 說:「你要向 以色列 人 這樣 說:『你們 自己看見 我從 天上 和你們 說話了。

你們不可 做 甚麼神 像與我相配,不可 為自己 做 金 銀 的神像。

你要為我 築 土 壇,在上面 以 牛 羊 獻 為 燔祭 和 平安祭。凡 記下 我名 的地方,我必到 那裡 賜福給你。

你若 為我 築 一座石 壇,不可 用鑿成的石頭,因 你在上頭 一動 家具,就把壇污穢了。

你上 我的壇,不可 用臺階,免得 露出 你的下體來。』」

The very first command, given in <a href="/bible/chiun/exodus/chapter-20/3">Exodus 20:3</a>, sets the tone for everything that follows: loyalty to the LORD alone. Paul later echoes the instruction to honor father and mother in <a href="/bible/chiun/ephesians/chapter-6/1">Ephesians 6:1-3</a>, while the terrified people's request that Moses speak for them leads into the case laws of the next chapter.